Nada Original - Pato Fu Übersetzung ins Englische

Nada Original

Eu sei o que ele vai dizer
Já posso até prever qual vai ser o final
Você é como um filme ruim
Que eu já sei o fim e é nada original

Por que você não pára de ser
Aquele de quem tudo já sei?

E o mundo inteiro vai comemorar
O dia em que essa paz se acabar

Ou me mato, ou me mudo
Sem te avisar
Ou te bato, ou eu fujo,
Ou escapo desse mundo pra outro lugar

Eu sei o que ele vai escolher
É fácil perceber aonde quer chegar
E aquele seu velho clichê
Não vai me convencer que algo vai mudar

Por que você insiste em viver?
Desista de ser sempre você

E o mundo inteiro vai comemorar
O dia em que essa paz se acabar

Ou me mato, ou me mudo
Sem te avisar
Ou te bato, ou eu fujo,
Ou escapo desse mundo

Pra outro lugar

Nothing Original

I know what he's going to say
I can already predict what the end will be
You are like a bad movie
That I already know the ending of and it's nothing original

Why don't you stop being
The one of whom I already know everything?

And the whole world will celebrate
The day this peace ends

Either I kill myself, or I move away
Without telling you
Or I hit you, or I run away,
Or I escape from this world to another place

I know what he's going to choose
It's easy to see where he wants to go
And that old cliché of yours
Isn't going to convince me that anything is going to change

Why do you insist on living?
Give up on always being yourself

And the whole world will celebrate
The day this peace ends

Either I kill myself, or I move away
Without telling you
Or I hit you, or I run away,
Or I escape from this world

To another place