Julie revient. Julie s'en va. - Patrice Michaud Übersetzung ins Deutsche

Julie revient. Julie s'en va.

Tu maîtrises l'art de l'incendie
Et je suis bran de scie
Tu gères l'offre et la demande
Et moi, je fume comme un volcan d'Islande
Je n'ai pas de super-pouvoirs, mais bon
J'ai de la manière
Je me débrouille dans le noir
Et je vois au travers de ta robe d'infirmière
Il ne reste que la musique
C'est déjà le générique
Et moi, je ne sais pas danser tout seul
Voilà Julie qui revient
Voici Julie qui s'en va
Je n'ai rien dans les mains (oh oh oh)
Voilà Julie qui revient
Voici Julie qui s'en va
Je n'ai rien dans les mains
Mais j'en ai plein les bras
Les bras, ah ah ah ah ah ah
Tes allures de conquérante
Et moi qui cherche l'eau courante
Notre équipe est redoutable
T'es insolente et je suis insolvable
J'ai volé la banque et la bancaire
Et je n'y vois plus clair
Ça sent les arbres qui s'ouvrent
Il n'y a rien de plus beau, je trouve
Des avions cargos de désirs
Finiront comme des martyrs
Et ils exposeront ton corps
Dans un salon du Musée des beaux-arts
Il ne reste que la musique
C'est déjà le générique
Mais moi, je ne sais pas danser tout seul
Voilà Julie qui revient
Voici Julie qui s'en va
Je n'ai rien dans les mains (oh oh oh)
Voilà Julie qui revient
Voici Julie qui s'en va
Je n'ai rien dans les mains
Voilà Julie qui revient
Voici Julie qui s'en va
Je n'ai rien dans les mains (oh oh oh)
Voilà Julie qui revient
Voici Julie qui s'en va
Je n'ai rien dans les mains
Et j'en ai plein les bras
Les bras, ah ah ah ah ah ah

Julie kommt zurück. Julie geht.

Du beherrschst die Kunst des Feuers
Und ich bin das Sägemehl
Du kontrollierst Angebot und Nachfrage
Und ich rauche wie ein Vulkan in Island
Ich habe keine Superkräfte, doch
Ich habe Stil
Ich komme zurecht im Dunkeln
Und ich sehe durch dein Krankenschwesternkleid
Es bleibt nur die Musik
Schon ist der Abspann da
Und ich kann nicht allein tanzen
Da kommt Julie zurück
Da geht Julie wieder fort
Ich hab nichts in den Händen (oh oh oh)
Da kommt Julie zurück
Da geht Julie wieder fort
Ich hab nichts in den Händen
Doch die Arme voll
Die Arme, ah ah ah ah ah ah
Deine Siegerinnenattitüde
Und ich, der nach fließendem Wasser sucht
Unser Team ist unschlagbar
Du bist frech und ich bin pleite
Ich habe die Bank und die Bankerin geklaut
Und sehe nichts mehr
Es riecht nach aufbrechenden Bäumen
Nichts ist schöner, finde ich
Frachtschiffe voller Begierde
Werden enden wie Märtyrer
Und sie werden deinen Körper ausstellen
Im Salon des Kunstmuseums
Es bleibt nur die Musik
Schon ist der Abspann da
Doch ich kann nicht allein tanzen
Da kommt Julie zurück
Da geht Julie wieder fort
Ich hab nichts in den Händen (oh oh oh)
Da kommt Julie zurück
Da geht Julie wieder fort
Ich hab nichts in den Händen
Da kommt Julie zurück
Da geht Julie wieder fort
Ich hab nichts in den Händen (oh oh oh)
Da kommt Julie zurück
Da geht Julie wieder fort
Ich hab nichts in den Händen
Und die Arme voll
Die Arme, ah ah ah ah ah ah