Julie revient. Julie s'en va. - Patrice Michaud Übersetzung ins Englische

Julie revient. Julie s'en va.

Tu maîtrises l'art de l'incendie
Et je suis bran de scie
Tu gères l'offre et la demande
Et moi, je fume comme un volcan d'Islande
Je n'ai pas de super-pouvoirs, mais bon
J'ai de la manière
Je me débrouille dans le noir
Et je vois au travers de ta robe d'infirmière
Il ne reste que la musique
C'est déjà le générique
Et moi, je ne sais pas danser tout seul
Voilà Julie qui revient
Voici Julie qui s'en va
Je n'ai rien dans les mains (oh oh oh)
Voilà Julie qui revient
Voici Julie qui s'en va
Je n'ai rien dans les mains
Mais j'en ai plein les bras
Les bras, ah ah ah ah ah ah
Tes allures de conquérante
Et moi qui cherche l'eau courante
Notre équipe est redoutable
T'es insolente et je suis insolvable
J'ai volé la banque et la bancaire
Et je n'y vois plus clair
Ça sent les arbres qui s'ouvrent
Il n'y a rien de plus beau, je trouve
Des avions cargos de désirs
Finiront comme des martyrs
Et ils exposeront ton corps
Dans un salon du Musée des beaux-arts
Il ne reste que la musique
C'est déjà le générique
Mais moi, je ne sais pas danser tout seul
Voilà Julie qui revient
Voici Julie qui s'en va
Je n'ai rien dans les mains (oh oh oh)
Voilà Julie qui revient
Voici Julie qui s'en va
Je n'ai rien dans les mains
Voilà Julie qui revient
Voici Julie qui s'en va
Je n'ai rien dans les mains (oh oh oh)
Voilà Julie qui revient
Voici Julie qui s'en va
Je n'ai rien dans les mains
Et j'en ai plein les bras
Les bras, ah ah ah ah ah ah

Julie Comes Back, Julie Goes Away

You know the art of arson
And I'm a dull saw
You manage supply and demand
And I smoke like an Icelandic volcano
I've got no superpowers, but hey
I've got a way
I get by in the dark
And I see right through your nurse's uniform
All that's left is the music
It's already the credits
And I don't know how to dance alone
Here comes Julie again
Here goes Julie
I've got nothing in my hands (oh oh oh)
Here comes Julie again
Here goes Julie
I've got nothing in my hands
But I've got my arms full
My arms, ah ah ah ah ah ah
Your conquering ways
And I who search for running water
Our team is formidable
You're insolent and I'm insolvent
I stole the bank and the banker
And I can't see clearly anymore
It smells like the trees opening up
There's nothing more beautiful, I think
Cargo planes of desires
Will end up as martyrs
And they'll display your body
In a salon at the Museum of Fine Arts
All that's left is the music
It's already the credits
But I don't know how to dance alone
Here comes Julie again
Here goes Julie
I've got nothing in my hands (oh oh oh)
Here comes Julie again
Here goes Julie
I've got nothing in my hands
Here comes Julie again
Here goes Julie
I've got nothing in my hands (oh oh oh)
Here comes Julie again
Here goes Julie
I've got nothing in my hands
But I've got my arms full
My arms, ah ah ah ah ah ah