Babylon Is Against Me - Patrice Übersetzung ins Französische

Babylon Is Against Me

Babylon is against me
Jah know I don't need them
They're living here and they're empty
'Cause they don't have no soul in them
They smile at me and want come friend me
But I don't want them as my friends
Wanna buy my soul so they can spend me
But Jah know I don't
Need them (need them)

I hope this ain't too radical
For your airwaves
'Cause my people, need to hear this
When will you grow weary of 'Baby I love you'-Songs?
Songs of vanity
When will you grow weary
Of the same old songs
Same old words, just the same
Just the, just the little words?
They haven't built the man
That I answered to
Haven't made the plan
That would make me do
What they want me to
So he who judges, let him judge
I'm not here to please no man
I'm here to please the, please the
Lord of Lords

Babylon is against me
Oh, Jah know I don't need them
They're living here and they're empty
'Cause they don't have no soul in them
They wanna buy my soul so they can spend me
But Jah know I don't
Need them (need them)
They're living here and they're so empty
But Jah know I don't
Need them (need them)

See they're judging me for all the things
They didn't do, did not achieve
They did not feel, did not believe
That it could be done
Suddenly they're loving me
With plastic smiles they're hugging me
But it doesn't mean
Anything
It doesn't feel real, it's
Wrooong, wrooong, wrooong
No it's wrooong, wrooong...

They have weird ideals and profiles
Everybody always smiles
Everything is great
Everything is nice
They're beautiful and live their lives
'Oh you're gorgeous, love your dress, oh my god you're the best'
Oh my God, Oh my God...
Don't use his name like that!

Babylon is against me
Oh, Jah know I don't need them
They're living here and they're empty
'Cause they don't have no soul in them
They smile at me and want come friend me
But I don't want them as my friends
Wanna buy my soul so they can spend me
But Jah know I don't
(2x)Aaah ah ah aah

See they're all but a dream,
It's nothing but a fantasy
It's all but a dream,
None of it is really real.
(2x)Aaah ah ah aah

See it's all but a dream,
It's nothing but a fantasy...
It's all but a dream,
None of it is really real

Babylon est contre moi

Babylon est contre moi
Jah sait que je n'ai pas besoin d'eux
Ils vivent ici et ils sont vides
Parce qu'ils n'ont pas d'âme
Ils me sourient et veulent se lier d'amitié avec moi
Mais je ne les veux pas comme amis
Ils veulent acheter mon âme pour me dépenser
Mais Jah sait que je ne
Ai pas besoin d'eux (ai pas besoin d'eux)

J'espère que ce n'est pas trop radical
Pour tes ondes
Parce que mon peuple a besoin d'entendre ça
Quand est-ce que tu vas te lasser des chansons "Baby, je t'aime" ?
Chansons de vanité
Quand est-ce que tu vas te lasser
Des mêmes vieilles chansons
Les mêmes vieux mots, toujours les mêmes
Juste les, juste les petits mots ?
Ils n'ont pas construit l'homme
Que j'ai écouté
N'ont pas fait le plan
Qui me ferait faire
Ce qu'ils veulent que je fasse
Alors que celui qui juge, qu'il juge
Je ne suis pas là pour plaire à un homme
Je suis là pour plaire au, plaire au
Seigneur des Seigneurs

Babylon est contre moi
Oh, Jah sait que je n'ai pas besoin d'eux
Ils vivent ici et ils sont vides
Parce qu'ils n'ont pas d'âme
Ils veulent acheter mon âme pour me dépenser
Mais Jah sait que je ne
Ai pas besoin d'eux (ai pas besoin d'eux)
Ils vivent ici et ils sont si vides
Mais Jah sait que je ne
Ai pas besoin d'eux (ai pas besoin d'eux)

Tu vois, ils me jugent pour tout ce qu'ils
N'ont pas fait, n'ont pas réalisé
N'ont pas ressenti, n'ont pas cru
Que ça pouvait se faire
Soudain, ils m'aiment
Avec des sourires en plastique, ils me serrent dans leurs bras
Mais ça ne veut pas dire
Rien
Ça ne semble pas réel, c'est
Faux, faux, faux
Non, c'est faux, faux...

Ils ont des idéaux et des profils étranges
Tout le monde sourit toujours
Tout est bien
Tout est agréable
Ils sont beaux et vivent leurs vies
'Oh, tu es magnifique, j'adore ta robe, mon Dieu, tu es la meilleure'
Oh mon Dieu, Oh mon Dieu...
N'utilise pas son nom comme ça !

Babylon est contre moi
Oh, Jah sait que je n'ai pas besoin d'eux
Ils vivent ici et ils sont vides
Parce qu'ils n'ont pas d'âme
Ils me sourient et veulent se lier d'amitié avec moi
Mais je ne les veux pas comme amis
Ils veulent acheter mon âme pour me dépenser
Mais Jah sait que je ne
(2x)Aaah ah ah aah

Tu vois, ils ne sont que des rêves,
Ce n'est qu'un fantasme
Ce ne sont que des rêves,
Rien de tout ça n'est vraiment réel.
(2x)Aaah ah ah aah

Tu vois, ce ne sont que des rêves,
Ce n'est qu'un fantasme...
Ce ne sont que des rêves,
Rien de tout ça n'est vraiment réel