Luz numa Lágrima - Patricia Marx Übersetzung ins Russische

Luz numa Lágrima

Cada sol desperta
Uma outra manhã
Conserta toda cor
Que se vê
Quem não quer ver?

Tempo não perde tempo, não
Quem perde o tempo
Descobre mais da escuridão
E quem quer se perder?

Eu me encontro assim
Quase sempre procurando em mim por mim
Se me transformo em sol
Eu vejo mais cores em mim
Bem mais

Sim, sou outra manhã
Pra me recolorir
Um belo arco-íris só meu
Luz numa lágrima

Passo a passo faço o passado passar
Mais fácil apegar
Do que esquecer
Nem sempre é tão simples
Como um arco-íris
Nem sempre há um sol

Chover, chorar
Sofrer, trovejar
Eu
Nublar, tremer
Não amanhecer
Eu

Vejo o sol voltar
Com as cores também
Outra manhã
Posso me entregar
Me reinventar
Um novo arco-íris
Só meu, só meu

Eu sou meu próprio sol
Se me conheço
Eu amanheço
Todas as cores que eu sou
Um arco-íris
De luz numa lágrima
Se vai.

Свет в слезе

Каждое солнце пробуждает
Ещё одно утро
Исправляет все цвета,
Которые видны.
Кто не хочет видеть?

Время не теряет времени, нет.
Кто теряет время,
Открывает больше тьмы.
А кто хочет потеряться?

Я нахожу себя такой,
Почти всегда ищущей себя в себе.
Если я превращаюсь в солнце,
Я вижу больше цветов в себе,
Гораздо больше.

Да, я - другое утро,
Чтобы перекрасить себя,
Прекрасная радуга, только моя.
Свет в слезе.

Шаг за шагом я заставляю прошлое пройти,
Легче привязаться,
Чем забыть.
Не всегда все так просто,
Как радуга,
Не всегда есть солнце.

Идти дождю, плакать,
Страдать, греметь,
Мне.
Затуманивать, дрожать,
Не рассветать,
Мне.

Я вижу, как возвращается солнце,
И цвета тоже.
Другое утро,
Я могу отдаться,
Переродиться,
Новая радуга,
Только моя, только моя.

Я - моё собственное солнце.
Если я знаю себя,
Я встречаю рассвет.
Все цвета, которые я есть,
Радуга
Из света в слезе.
Исчезает.