Te Cuida Meu Bem (Extended Version) - Patricia Marx Übersetzung ins Deutsche

Te Cuida Meu Bem (Extended Version)

Esse seu jeito de hipnotizar
Não vai adiantar comigo, não
E quando eu quero, eu só sei somar
Eu não sei dividir sua atenção

Se você olha para outro lugar
Eu fico verde, fico cabreira
E faço tudo só pra te agradar
Porque eu só sei gostar pra vida inteira

Conversa mole, tanto blá, blá, blá
Sem essa de explicar (sem essa de explicar), pra que saber?
Gato escaldado sabe num olhar
Se o tempo vai mudar, se vai chover

Pise mansinho no meu coração
Que é pra não machucar a minha grama
Dou cobertura pra você ficar
E quando precisar, você me chama (me chama)

Vou avisar, te cuida, meu bem
Se vacilar, te cuida, meu bem
Pra que fugir, sair por aí?
Se o que você quiser comigo, você tem

Vou avisar, te cuida, meu bem
Se vacilar, te cuida, meu bem
Pra que fugir, sair por aí?
Se o que você quiser comigo, você tem

Conversa mole, tanto blá, blá, blá
Sem essa de explicar, pra que saber?
Gato escaldado sabe num olhar
Se o tempo vai mudar, se vai chover

Pise mansinho no meu coração
Que é pra não machucar a minha grama
Dou cobertura pra você ficar
E quando precisar, você me chama

Vou avisar, te cuida, meu bem
Se vacilar, te cuida, meu bem
Pra que fugir, sair por aí?
Se o que você quiser comigo, você tem

Vou avisar, te cuida, meu bem
Se vacilar, te cuida, meu bem (eu te cuido, meu bem)
Pra que fugir, sair por aí? (por aí)
Se o que você quiser comigo, você tem

Pra que fugir, sair
Por aí, por aí, por aí

Lara
Larara
Larara (nanana-nom)
Larara (lala, larom)

Oh, lala, larom (larara)
Oh, lalala, lorom (larara)
(Larara) larala, lorom

Pass auf dich auf, mein Lieber (Erweiterte Version)

Deine Art zu hypnotisieren
Wird bei mir nichts nützen, nein
Und wenn ich will, will ich alles zusammen
Ich kann deine Aufmerksamkeit nicht teilen

Wenn du woanders hinschaust
Werde ich grün [vor Eifersucht], werde ich misstrauisch
Und ich tue alles, nur um dir zu gefallen
Denn ich kann nur fürs ganze Leben lieben

Leeres Gerede, so viel Bla, Bla, Bla
Hör auf zu erklären (hör auf zu erklären), wozu das wissen?
Ein gebranntes Kind erkennt auf einen Blick
Ob das Wetter umschlägt, ob es regnen wird

Tritt sanft in mein Herz
Damit du mich nicht verletzt
Ich biete dir Schutz, damit du bleibst
Und wenn du mich brauchst, rufst du mich (ruf mich)

Ich warne dich, pass auf dich auf, mein Lieber
Wenn du nachlässt, pass auf dich auf, mein Lieber
Wozu fliehen, herumziehen?
Wenn du alles, was du willst, bei mir hast

Ich warne dich, pass auf dich auf, mein Lieber
Wenn du nachlässt, pass auf dich auf, mein Lieber
Wozu fliehen, herumziehen?
Wenn du alles, was du willst, bei mir hast

Leeres Gerede, so viel Bla, Bla, Bla
Hör auf zu erklären, wozu das wissen?
Ein gebranntes Kind erkennt auf einen Blick
Ob das Wetter umschlägt, ob es regnen wird

Tritt sanft in mein Herz
Damit du mich nicht verletzt
Ich biete dir Schutz, damit du bleibst
Und wenn du mich brauchst, rufst du mich

Ich warne dich, pass auf dich auf, mein Lieber
Wenn du nachlässt, pass auf dich auf, mein Lieber
Wozu fliehen, herumziehen?
Wenn du alles, was du willst, bei mir hast

Ich warne dich, pass auf dich auf, mein Lieber
Wenn du nachlässt, pass auf dich auf, mein Lieber (ich pass auf dich auf, mein Lieber)
Wozu fliehen, herumziehen? (herumziehen)
Wenn du alles, was du willst, bei mir hast

Wozu fliehen, weggehen
Herum, herum, herum

Lara
Larara
Larara (nanana-nom)
Larara (lala, larom)

Oh, lala, larom (larara)
Oh, lalala, lorom (larara)
(Larara) larala, lorom