Pouce - Patrick Bruel Übersetzung ins Russische

Pouce

Ça va trop vite, j'ai mal au cœur
Je voudrais descendre du manège
Quand j'suis monté, j'avais pas peur
J'savais pas qu'y avait un piège
Ça va trop vite, j'me sens pas bien
Faudrait siffler la mi-temps
J'peux pas courir comme ça, pour rien
J'tiendrai pas le coup bien longtemps

Pouce
Pouce
J'lève le doigt, j'suis tout seul
Y'a personne pour dire, "Pouce, pouce"
Y'a toujours dans votre dos
Des tas d'gens qui vous poussent, poussent
Qui vous donnent la cadence, qui piétinent vos rêves

Faut qu't'avances
Ou qu'tu crèves

Ça va trop vite, j'voulais pas jouer
J'aime pas les jeux de hasard
J'voulais pas de cartes, j'voulais pas de dés
J'ai l'impression qu'c'est trop tard
Ça va trop vite, j'suis malheureux
Même quand j'dors, j'fais des cauchemars
Je vois la terre en salle de jeux
Et Dieu en croupier hilare

Pouce
Pouce
J'lève le doigt, j'suis tout seul
Y'a personne pour dire, "Pouce, pouce"
Y'a toujours dans votre dos
Des tas d'gens qui vous poussent, poussent
Qui vous donnent la cadence, qui piétinent vos rêves

Faut qu't'avances
Ou qu'tu crèves

Y'a des millions d'années qu'on court
Sans jamais savoir pourquoi
On s'fait la guerre, on s'fait l'amour
Sans avoir lu le mode d'emploi
J'me sens paumé, j'me sens perdu
Tout c'temps tout seul, ça fait long
Je cherche un goal, un gardien de but
Je sais pas quoi faire de mon ballon

Pouce
Pouce
J'lève le doigt, j'suis tout seul
Y'a personne pour dire, "Pouce, pouce
Y'a toujours dans votre dos
Des tas d'gens qui vous poussent, poussent
Qui vous donnent la cadence, qui piétinent vos rêves

Faut qu't'avances
Ou qu'tu crèves

Pouce, pouce (des millions d'années qu'on court sans jamais savoir pourquoi)
J'lève le doigt, j'suis tout seul (on s'fait la guerre, on s'fait l'amour, sans avoir lu le mode d'emploi)
Y'a personne pour dire, "Pouce" (j'me sens paumé, j'me sens perdu)
Pouce y'a toujours dans votre dos, des tas d'gens qui vous poussent (tout c'temps tout seul, ça fait long, je cherche un goal, un gardien de but, je sais pas quoi faire de mon ballon)
Poussent qui vous donnent la cadence, qui piétinent vos rêves (ça va trop vite, j'voulais pas jouer, j'aime pas les jeux de hasard, j'voulais pas de cartes, j'voulais pas de dés)
(J'ai l'impression qu'c'est trop tard, ça va trop vite, j'suis malheureux, même quand j'dors) faut que t'avance
Ou qu'tu crèves (j'fais des cauchemars, je vois la terre en salle de jeux, et Dieu en croupier hilare)

Faut que t'avances
Ou que tu crèves

Большой палец вверх

Всё слишком быстро, мне дурно
Я хочу сойти с карусели
Когда садился, я не боялся
Не знал, что тут есть ловушка
Всё слишком быстро, мне нехорошо
Нужен бы перерыв сейчас
Не могу бежать просто так, зря
Я не продержусь и час

Палец вверх
Палец вверх
Поднимаю палец, я один
Никто не скажет "Стоп, хватит"
Всегда за вашей спиной
Толпа, что толкает вас, толкает
Что задаёт вам ритм, что давит мечты

Ты должен идти
Или сгинешь

Всё слишком быстро, я не хотел играть
Не люблю игры с судьбой
Не хотел карт, не хотел костей
Чувствую - поздно теперь
Всё слишком быстро, я так несчастен
Даже во сне вижу кошмары
Вижу землю как игровой зал
А Бога как весёлого крупье

Палец вверх
Палец вверх
Поднимаю палец, я один
Никто не скажет "Стоп, хватит"
Всегда за вашей спиной
Толпа, что толкает вас, толкает
Что задаёт вам ритм, что давит мечты

Ты должен идти
Или сгинешь

Миллионы лет мы бежим
Не зная даже зачем
Воюем, любим, живём
Без инструкции совсем
Я потерян, я одинок
Один так долго - тяжко
Ищу вратаря, ищу защитника
Не знаю, куда мой мяч

Палец вверх
Палец вверх
Поднимаю палец, я один
Никто не скажет "Стоп, хватит"
Всегда за вашей спиной
Толпа, что толкает вас, толкает
Что задаёт вам ритм, что давит мечты

Ты должен идти
Или сгинешь

Палец вверх, палец вверх (миллионы лет мы бежим не зная даже зачем)
Поднимаю палец, я один (воюем, любим, живём без инструкции совсем)
Никто не скажет "Стоп" (я потерян, я одинок)
Палец вверх, всегда за вашей спиной, толпа, что толкает вас (один так долго - тяжко, ищу вратаря, ищу защитника, не знаю, куда мой мяч)
Толкает, что задаёт вам ритм, что давит мечты (всё слишком быстро, я не хотел играть, не люблю игры с судьбой, не хотел карт, не хотел костей)
(Чувствую - поздно теперь, всё слишком быстро, я так несчастен, даже во сне) ты должен идти
Или сгинешь (вижу кошмары, вижу землю как игровой зал, а Бога как весёлого крупье)

Ты должен идти
Или сгинешь