Qu'est-ce qu'on attend pour être heureux - Patrick Bruel & Johnny HallydayÜbersetzung ins Englische
Allez
Patrick
Come
on
honey
Qu'est-ce
qu'on
attend
pour
être
heureux?
What
are
we
waiting
for
to
be
happy?
Qu'est-ce
qu'on
attend
pour
faire
la
fête?
What
are
we
waiting
for
to
party?
La
route
est
prête
The
road
is
ready
Le
ciel
est
bleu
The
sky
is
blue
Y'a
des
chansons
dans
le
piano
à
queue
There
are
songs
in
the
grand
piano
Il
y
a
de
l'espoir
dans
tous
les
yeux
There
is
hope
in
all
eyes
Et
des
sourires
dans
chaque
fossette
And
smiles
in
every
dimple
La
joie
nous
guette
Joy
awaits
us
C'est
merveilleux,
oui
It's
wonderful,
yes
Qu'est-ce
qu'on
attend
pour
être
heureux?
What
are
we
waiting
for
to
be
happy?
Qu'est-ce
qu'on
attend
pour
être
heureux?
What
are
we
waiting
for
to
be
happy?
Qu'est-ce
qu'on
attend
pour
faire
la
fête?
What
are
we
waiting
for
to
party?
Y'a
des
noisettes
There
are
hazelnuts
Dans
le
chemin
creux
In
the
hollow
path
Y'a
des
raisins,
des
rouges,
des
blancs,
des
bleus
There
are
grapes,
reds,
whites,
blues
Les
papillons
s'en
vont
par
deux
Butterflies
go
by
twos
Et
le
mille-pattes
met
ses
chaussettes
And
the
millipede
puts
on
its
socks
Les
alouettes
se
font
des
aveux
The
larks
make
confessions
Qu'est-ce
qu'on
attend?
What
are
we
waiting
for?
Mais
qu'est-ce
qu'on
attend?
But
what
are
we
waiting
for?
Qu'est-ce
qu'on
attend
pour
être
heureux?
What
are
we
waiting
for
to
be
happy?
(Oh,
allez
swing)
(Oh,
come
on
swing)
Qu'est-ce
qu'on
attend
pour
être
heureux?
What
are
we
waiting
for
to
be
happy?
Qu'est-ce
qu'on
attend?
What
are
we
waiting
for?
Qu'est-ce
qu'on
attend?
What
are
we
waiting
for?
Qu'est-ce
qu'on
attend
pour
être
heureux?
What
are
we
waiting
for
to
be
happy?
Qu'est-ce
qu'on
attend
pour
perdre
la
tête?
What
are
we
waiting
for
to
lose
our
minds?
L'écho
répéte
The
echo
repeats
Des
faits
joyeux
Joyful
facts
Et
la
radio
chante
un
petit
air
radieux
And
the
radio
sings
a
radiant
little
tune
Les
parapluies
restent
chez
eux
The
umbrellas
stay
home
Les
cannes
s'en
vont
au
bal
musette
The
canes
go
to
the
dance
hall
Levez
la
tête
les
amoureux
Lift
your
heads,
lovers
Qu'est-ce
qu'on
attend?
What
are
we
waiting
for?
Qu'est-ce
qu'on
attend?
(qu'est-ce
qu'on
attend?)
What
are
we
waiting
for?
(what
are
we
waiting
for?)
Qu'est-ce
qu'on
attend
pour
être
heureux?
(oui)
What
are
we
waiting
for
to
be
happy?
(yes)
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Mon amant de St. Jean
2 Parlez-moi d'amour
3 La romance de Paris
4 On n'a pas tous les jours 20 ans
5 Ramona
6 Le premier rendez-vous
7 La java bleue
8 A contretemps
9 J'suis dans la dêche
10 Vous qui passez sans me voir
11 Que reste-t'il de nos amours
12 Paris, je t'aime d'amour
13 Ah, si vous connaissiez ma poule
14 Ménilmontant
15 La complainte de la butte
16 J'ai ta main
17 Où sont tous mes amants
18 Comme de bien entendu
19 Qu'est-ce qu'on attend pour être heureux
20 Le temps des cerises
2 Parlez-moi d'amour
3 La romance de Paris
4 On n'a pas tous les jours 20 ans
5 Ramona
6 Le premier rendez-vous
7 La java bleue
8 A contretemps
9 J'suis dans la dêche
10 Vous qui passez sans me voir
11 Que reste-t'il de nos amours
12 Paris, je t'aime d'amour
13 Ah, si vous connaissiez ma poule
14 Ménilmontant
15 La complainte de la butte
16 J'ai ta main
17 Où sont tous mes amants
18 Comme de bien entendu
19 Qu'est-ce qu'on attend pour être heureux
20 Le temps des cerises
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.