J'l'ai pas fait - Patrick Bruel Übersetzung ins Russische

J'l'ai pas fait

Elle a enfilé son manteau
Elle m'a souri, les yeux mouillés
Relevé ses cheveux sans dire un mot
J'avais la tête baissée
Elle a posé sa main sur mon bras
Elle est entrée dans l'ascenseur
M'a dit "je crois que ça se passe comme ça
Quand on se trompe de peur"
Les portes allaient se refermer
Un dernier regard, un dernier
Il n'y avait qu'un geste pour la retenir

Mais j'l'ai pas fait
Non j'l'ai pas fait
Peut-être qu'elle attendait
Un signe, un mot, un vrai
Mais j'l'ai pas dit
Non j'l'ai pas dit

Bien sûr que j'avais peur
De tout ce qu'il y avait dans le cœur
Et j'ai pas su
Non j'ai pas su
Raconter une histoire
Et faire semblant d'y croire

J'ai marché dans pas mal de rues
Et puis quelques chansons plus tard
Un soir d'avril, je l'ai revue
Assise au fond d'un bar
Sa main jouait dans ses cheveux
Un stylo courrait sous ses doigts
Oui, j'aurais pu entrer à ce moment-là

Mais j'l'ai pas fait
Non j'l'ai pas fait
Un type lui souriait
Un groupe la rejoignait
Et j'ai rien dit
Non j'ai rien dit

Ça faisait tant d'années
Un peu désordre, je sais
Mais j'aurais pu
Oui, j'aurais pu
Tout laisser derrière moi
Et faire enfin ce pas

Mais j'l'ai pas fait
Non j'l'ai pas fait
Sa vie était ailleurs
J'étais là par erreur
Et j'ai rien dit
Non j'ai rien dit

Ça cognait dans mon cœur
Ça m'a paru des heures
Et elle m'a vu
Oui, elle m'a vu
Le temps s'est arrêté
J'aurais pu me cacher

Mais j'l'ai pas fait
Non j'l'ai pas fait

Она надела пальто
Она улыбнулась мне, ее глаза влажные
Поднял волосы, не сказав ни слова.
я опустил голову
Она положила руку мне на руку
Она вошла в лифт
Сказал мне: Я думаю, это происходит так
Когда мы совершаем ошибку из-за страха
Двери собирались закрыться
Последний взгляд, последний
Был только один жест, чтобы удержать ее.

Но я этого не делал
Нет, я этого не делал
Может быть, она ждала
Знак, слово, истина
Но я этого не говорил
Нет, я этого не говорил

Конечно, я боялся
Из всего, что было на сердце
И я не знал
Нет, я не знал
Расскажи историю
И притворись, что веришь в это.

Я ходил по многим улицам
И потом, несколько песен спустя
Однажды апрельским вечером я снова увидел ее.
Сидя в задней части бара
Его рука играла в ее волосах
Ручка пробежала под его пальцами
Да, я мог бы войти тогда

Но я этого не делал
Нет, я этого не делал
Ему улыбнулся парень
К ней присоединилась группа
И я ничего не сказал
Нет, я ничего не говорил

Прошло так много лет
Немного грязно, я знаю
Но я мог бы
Да, я мог бы
Оставь это позади
И, наконец, сделать этот шаг

Но я этого не делал
Нет, я этого не делал
Его жизнь была в другом месте
я был там по ошибке
И я ничего не сказал
Нет, я ничего не говорил

Это ударило в мое сердце
Казалось, часы
И она увидела меня
Да, она видела меня
Время остановилось
я мог бы спрятаться

Но я этого не делал
Нет, я этого не делал