Je serai là pour la suite - Live - Patrick Bruel Übersetzung ins Deutsche

Je serai là pour la suite - Live

La porte se ferme,
Déjà, la clé raisonne,
Je suis là,
Nu comme une pierre
Et j'ai laissé toute ma vie d'homme
Dans une petite boite
Au vestiaire.
Au fond d'mes poches
Y'a pas que des cadeaux
J'ai peut-être pas eu
Les bons grands frères
Et j'ai suivi
Ceux qu'ils parlaient trop,
J'ai pris 5 ans
A m'taire ...

Dis lui,
De pas grandir trop vite
Que je serai là pour la suite
Et bien plus cette fois
Dis lui,
De garder dans les yeux
Ce bel éclat de feu
Dans lequel je te vois

Où est-ce que tu vas
Pour chasser les silences
Que j'ai laissé entre tes mains
Ici tu sais tu es mon innoncence
Mon seul ticket vers demain
Dis lui aussi pardon pour le cinéma
J'ai raté la séance
On ira voir le n°3
J'y serais même en avance

Dis lui de pas grandir trop vite
Je serai là pour la suite
Pour toujours cette fois
Dis lui de garder bien ouvert
Les yeux clairs de sa mère
Dis lui toi ce qu'il faut faire
Est-ce que j'ai le droit
De te dire tout ça
Quand le parloir s'éteint
Ici tu sais
Tout perd son innocence
Quand tu t'en vas vers demain.

Ich werde für das Danach da sein - Live

Die Tür schließt sich,
Schon klingt der Schlüssel,
Ich bin hier,
Nackt wie ein Stein
Und ich habe mein ganzes Leben als Mann gelassen
In einer kleinen Schachtel
In der Garderobe.
Tief in meinen Taschen
Gibt es nicht nur Geschenke
Ich hatte vielleicht nicht
Die richtigen großen Brüder
Und ich bin denen gefolgt,
Die zu viel redeten,
Ich bekam 5 Jahre
... Schweigen ...

Sag ihm,
er soll nicht zu schnell erwachsen werden
Dass ich für die Zukunft da sein werde
Und diesmal viel mehr
Sag ihm,
er soll in den Augen behalten
Diesen schönen Feuerschein
In dem ich dich sehe

Wohin gehst du
Um die Stille zu vertreiben
Die ich in deinen Händen gelassen habe
Hier, weißt du, bist du meine Unschuld
Mein einziges Ticket für morgen
Sag ihm auch Entschuldigung wegen des Kinos
Ich habe die Vorstellung verpasst
Wir werden uns Nummer 3 ansehen
Ich werde sogar zu früh da sein

Sag ihm, er soll nicht zu schnell erwachsen werden
Ich werde für die Zukunft da sein
Diesmal für immer
Sag ihm, er soll weit offen halten
Die klaren Augen seiner Mutter
Sag du ihm, was zu tun ist
Habe ich das Recht
Dir all das zu sagen
Wenn das Licht im Besucherraum ausgeht
Hier, weißt du
Verliert alles seine Unschuld
Wenn du in Richtung Morgen gehst.