Йозеф - Patrick Cash Übersetzung ins Französische

Йозеф

Йозефа ничего не прёт
Ничего, бедный мистер Йозеф
Уже который год - ничего не прёт
Йозефа ничего не прёт
Ничего, бедный мистер Йозеф
Уже который год - ничего не прёт

Ни от полётов вверх и белых лилий
Ни от пустых бесед в автопилотах синих
И от ракет, увы - нет
Ни от новогодних свечей
Ни от президентских речей
Ни от обнажённых плечей

Йозефа ничего не прёт
Ничего, бедный мистер Йозеф
Уже который год ничего не прёт
Йозефа ничего не прёт
Ничего, бедный мистер Йозеф
Уже который год ничего не прёт

Его давно не манит кеш
Ему не нужен больше треш
Он позабыл про стиль и фэшн
It's not of special
Куда же скрылся балагур?
Любитель пышных процедур
С тех пор, как проиграл в порту
Душу сдуру

Йозефа ничего не прёт
Ничего, бедный мистер Йозеф
Уже который год ничего не прёт
Йозефа ничего не прёт
Ничего, бедный мистер Йозеф
Уже который год ничего не прёт

Joseph

Rien ne fait vibrer Joseph
Rien, pauvre Monsieur Joseph
Ça fait des années que rien ne le fait vibrer
Rien ne fait vibrer Joseph
Rien, pauvre Monsieur Joseph
Ça fait des années que rien ne le fait vibrer

Ni les envols vers le ciel et les lys blancs
Ni les conversations futiles dans des voitures bleues en pilote automatique
Ni les fusées, hélas, non
Ni les bougies du Nouvel An
Ni les discours présidentiels
Ni les épaules dénudées, ma chérie

Rien ne fait vibrer Joseph
Rien, pauvre Monsieur Joseph
Ça fait des années que rien ne le fait vibrer
Rien ne fait vibrer Joseph
Rien, pauvre Monsieur Joseph
Ça fait des années que rien ne le fait vibrer

L'argent ne l'attire plus depuis longtemps
Il n'a plus besoin de superficialité
Il a oublié le style et la mode
Ce n'est pas important
Où est donc passé le boute-en-train?
L'amateur de rituels fastueux
Depuis qu'il a perdu au port
Son âme, bêtement

Rien ne fait vibrer Joseph
Rien, pauvre Monsieur Joseph
Ça fait des années que rien ne le fait vibrer
Rien ne fait vibrer Joseph
Rien, pauvre Monsieur Joseph
Ça fait des années que rien ne le fait vibrer