Je suis venu te dire - Patrick Jonsson Übersetzung ins Deutsche

Je suis venu te dire

Je suis venu te dire que je ne sais pas si je t'aime encore
Je suis venu te dire que je ne sais pas si ça va durer
Mais l'amour est une chose étrange, tu te réveilles un matin
Et tu te rends compte qu'il a disparu et tu ne sais pas pourquoi

Je suis venu te dire que notre histoire était si belle
Je suis venu te dire qu'avec toi je voulais traverser la pluie
Mais l'amour est une chose étrange tu te réveilles un matin
Et tu te rends compte qu'il a disparu et tu ne sais pas pourquoi

Mais le monde tourne plus vite et plus vite
J'en suis parfois étourdi le matin
Quand la veille était beaucoup trop longue
Trop de paroles ont été prononcées

Je suis venu te dire que je ne sais plus si je t'aime encore
Mais l'amour est une chose étrange, tu te réveilles un matin
Et tu te rends compte qu'il a disparu et tu ne sais pas pourquoi

Et tu ne sais pas pourquoi

Ich bin gekommen, um dir zu sagen

Ich bin gekommen, um dir zu sagen, dass ich nicht weiß, ob ich dich noch liebe
Ich bin gekommen, um dir zu sagen, dass ich nicht weiß, ob es noch dauern wird
Doch die Liebe ist seltsam, du wachst eines Morgens auf
Und merkst, dass sie verschwunden ist, und du weißt nicht warum

Ich bin gekommen, um dir zu sagen, dass unsere Geschichte so schön war
Ich bin gekommen, um dir zu sagen, dass ich mit dir durch den Regen gehen wollte
Doch die Liebe ist seltsam, du wachst eines Morgens auf
Und merkst, dass sie verschwunden ist, und du weißt nicht warum

Doch die Welt dreht sich schneller und schneller
Manchmal macht mich das morgens schwindelig
Wenn der Abend davor viel zu lang war
Zu viele Worte wurden gesagt

Ich bin gekommen, um dir zu sagen, dass ich nicht mehr weiß, ob ich dich noch liebe
Doch die Liebe ist seltsam, du wachst eines Morgens auf
Und merkst, dass sie verschwunden ist, und du weißt nicht warum

Und du weißt nicht warum