Toc toc - Patrick Sébastien Übersetzung ins Englische

Toc toc

Toc toc
On frappe à ma porte
Qui c′est qu'est là
Qui c′est qu'est là
Toc toc
On frappe à ma porte
Qui c'est qui vient m′emmerder à neuf heures du soir
C′est Karine ma copine
Qui va me mettre sur les genoux
Alors d'accord mais pas trop fort
Juste une heure et puis c′est tout
La la la
Toc toc
On frappe à ma porte
Qui c'est qu′est là
Qui c'est qu′est là
Toc toc
On frappe à ma porte
Qui c'est qui vient m'emmerder à 10h du soir
C′est Francis le garagiste
Qui vient me montrer son cric
Alors d′accord mais pas trop fort
Juste une heure de mécanique
La la la
Toc toc
On frappe à ma porte
Qui c'est qu′est là
Qui c'est qu′est là
Toc toc
On frappe à ma porte
Qui c'est qui vient m′emmerder à 11h du soir
C'est les cœurs de l'armée rouge
Qui passaient dans la région
Alors d′accord mais pas trop fort
Je pouvais pas leur dire non
La la la
Spasiba camarade
Je vais enfin pouvoir me reposer
Je vais enfin pouvoir me délasser
Je vais enfin pouvoir me laisser aller
Je vais enfin pouvoir rêver
Rêver rêver
Mais soudain
Dans le lointain
Toc toc
On frappe à ma porte
Qui c′est qu'est là
Qui c′est qu'est là
Toc toc
On frappe à ma porte
Qui c′est qui vient m'emmerder à minuit passé
C′est le député du canton
Qui est venu me chercher pour voter
J'ouvre pas non non non
J'me suis déjà fait baiser
La la la
La vie c′est comme ça
Vote pour lui
Ou vote pour moi
La vie c′est comme ça
Tu t'fais niquer à chaque fois
La vie c′est comme ça
Vote pour lui
Ou vote pour moi
La vie c'est comme ça
Tu t′fais niquer à chaque fois
La vie c'est comme ça
Vote pour lui
Ou vote pour moi
La vie c′est comme ça
Tu t'fais niquer à chaque fois
La la la

Knock knock

Knock knock
There's a knock at my door
Who is it, who is it?
Who is it, who is it?
Knock knock
There's a knock at my door
Who is it who's bugging me at nine o'clock at night?
It's Karine, my girlfriend
Who's going to give me a handjob
Okay, but not too hard
Just an hour and then it's over
La la la
Knock knock
There's a knock at my door
Who is it, who is it?
Who is it, who is it?
Knock knock
There's a knock at my door
Who is it who's bugging me at 10 o'clock at night?
It's Francis the mechanic
Who's come to show me his jack
Okay, but not too hard
Just an hour of mechanics
La la la
Knock knock
There's a knock at my door
Who is it, who is it?
Who is it, who is it?
Knock knock
There's a knock at my door
Who is it who's bugging me at 11 o'clock at night?
It's the Red Army choir
Who were passing through the area
Okay, but not too hard
I couldn't say no
La la la
Spasiba, comrade
I can finally get some rest
I can finally relax
I can finally let myself go
I can finally dream
Dream, dream
But suddenly
In the distance
Knock knock
There's a knock at my door
Who is it, who is it?
Who is it, who is it?
Knock knock
There's a knock at my door
Who is it who's bugging me past midnight?
It's the local MP
Who's come to fetch me to vote
I'm not opening the door, no no no
I've been screwed over before
La la la
That's life
Vote for him
Or vote for me
That's life
You get screwed every time
That's life
Vote for him
Or vote for me
That's life'
You get screwed every time
That's life
Vote for him
Or vote for me
That's life
You get screwed every time
La la la