แสงใดใด - Patrickananda Übersetzung ins Französische

แสงใดใด

คืนที่สวยงาม ช่างเหมาะกับคนที่สวยงาม อย่างเธอ
แสงดาวส่องลงมาที่เธอ ทำให้ฉันนั้นสับสน ไม่รู้ว่าอะไรกันที่.
สวยกว่า ดวงดาวหรือว่าเธอ
Baby you are, สว่างกว่าหมู่ดาวที่อยู่บนฟ้า
แต่เธอนั้นไม่รู้ตัว

อยากจะบอกกับเธอว่าคืนนี้
แสงจันทร์ดูไม่สวยเท่าไร
เมื่อมีเธออยู่ตรงนี้
อยากจะบอกว่าแสงดาว ไม่งดงามเท่าที่ควรเป็น เมื่อมีเธอ
คํ่าคืนนี้ต้องยอมยกให้เธอ
แม้บางทีฉันไม่ได้พูดไป(ไม่ได้บอกกับเธอเอาไว้)
แต่ก็ไม่ได้แปลว่าฉันนั้น ไม่ได้สนใจ
อยากให้เธอรู้.
ให้ตัวฉันได้บอกเธอผ่านเพลงนี้

อยากจะบอกกับเธอว่าคืนนี้
แสงจันทร์ดูไม่สวยเท่าไร
เมื่อมีเธออยู่ตรงนี้
อยากจะบอกว่าแสงดาว ไม่งดงามเท่าที่ควรเป็น เมื่อมีเธอ
คํ่าคืนนี้ต้องยอมยกให้เธอ

อยากจะบอกกับเธอว่าคืนนี้
แสงจันทร์ดูไม่สวยเท่าไร
เมื่อมีเธออยู่ตรงนี้
อยากจะบอกว่าแสงดาว ไม่งดงามเท่าที่ควรเป็น เมื่อมีเธอ
คํ่าคืนนี้ต้องยอมยกให้เธอ

Lumière

Cette belle nuit, tellement parfaite pour une femme aussi belle que toi.
La lumière des étoiles brille sur toi, me rendant confus, je ne sais pas ce qui est.
Plus beau, les étoiles ou toi
Baby you are, plus lumineux que les étoiles dans le ciel
Mais tu ne le sais pas.

Je veux te dire que ce soir
Le clair de lune ne semble pas aussi beau
Quand tu es ici
Je veux te dire que la lumière des étoiles n'est pas aussi belle qu'elle devrait être, quand tu es là
Ce soir, je dois t'abandonner.
Même si parfois je ne le dis pas (je ne te le dis pas)
Mais cela ne signifie pas que je ne m'en soucie pas.
Je veux que tu saches.
Laisse-moi te le dire à travers cette chanson

Je veux te dire que ce soir
Le clair de lune ne semble pas aussi beau
Quand tu es ici
Je veux te dire que la lumière des étoiles n'est pas aussi belle qu'elle devrait être, quand tu es là
Ce soir, je dois t'abandonner.

Je veux te dire que ce soir
Le clair de lune ne semble pas aussi beau
Quand tu es ici
Je veux te dire que la lumière des étoiles n'est pas aussi belle qu'elle devrait être, quand tu es là
Ce soir, je dois t'abandonner.