Hmla (feat. Matej Straka) - Patrik Rivier Übersetzung ins Deutsche

Hmla (feat. Matej Straka)

Stories mojich ludí nejsú pekné Madonna
Čo je ale pekné že šli z nuly na sto za tri jak Panamera
Volá mi ráno mama dojdi na obed
Chcel som jej kúpiť zlato snáď zatiaľ postačí kvet

Chcel som byť lepším kamarátom synom partnerom
Ostal som niekde na polceste hladám odtial cestu von
Brat volával z BlackBerry sídlisko malo R Z P
Snáď dnes mojim bratom nik dvere neprejebe

Pezinok moje mesto cítim sa jak v Atlante
Keď raz spustím svoj plán Paťo je ďalší na mape
Staré kamarátstva zmizli jak v januári hmla
A tých čo spočítam na prstoch sú už jak rodina

Shoutout mojim ex (ex sa nehnevá)
Snáď vás lúbia aspoň tak jak som lúbil ja

Keď odídem preč budem im aj chýbať?
Odídem dnes rozprestriem krídla
Raj ma tam čaká
Svetlo ma čaká

Častokrát rozmýšlam či mi neutiekol vlak
S tými najbližšími ktorých mám tak rád
A už ich nebaví stále sa o mňa báť
Keď si sa nenaučil prijímať tak čo chceš dať? (huh?)
Keď nevieš nikoho navnímať opätovať
Keď chceš byť milovaný musíš vedieť milovať
Nauč sa vážiť si tú rodinu máš jedinú tak začni na tom pracovať

Skúšam odpísať ti ver mi
Skúšam napísať tie texty
Dúfam že vyhráme derby
Dúfam že neprídem o nervy

Moje srdce je tak dead požičaj mi ho hneď
Every day is the same no nejdem nikdy back (brr brr brr)
Okay okay shoutout Dokkey okay okay pojdem all-in
Okay využi tie vlohy idem sám proti mnohým

Od mála nepatril do stáda
Slúchadlá v tme rád sa strácal
Nechcem zabiť toho Paťa
Aj keď do hmly často padá

Keď odídem preč budem im aj chýbať?
Odídem dnes rozprestriem krídla
Raj ma tam čaká
Svetlo ma čaká

Častokrát rozmýšlam či mi neutiekol vlak
S tými najbližšími ktorých mám tak rád
A už ich nebaví stále sa o mňa báť
Keď si sa nenaučil prijímať tak čo chceš dať? (huh?)
Keď nevieš nikoho navnímať opätovať
Keď chceš byť milovaný musíš vedieť milovať
Nauč sa vážiť si tú rodinu máš jedinú tak začni na tom pracovať

Keď odídem preč budem im aj chýbať?
Odídem dnes rozprestriem krídla
Raj ma tam čaká
Svetlo ma čaká

Nebel (feat. Matej Straka)

Die Geschichten meiner Leute sind nicht schön, Madonna
Was aber schön ist, dass sie von Null auf Hundert in drei Sekunden gingen, wie ein Panamera
Meine Mama ruft mich morgens an, komm zum Mittagessen vorbei
Ich wollte ihr Gold kaufen, vielleicht reicht আপাতত eine Blume

Ich wollte ein besserer Freund, Sohn, Partner sein
Ich bin irgendwo auf halbem Weg stehen geblieben und suche von dort einen Weg nach draußen
Mein Bruder rief mich vom BlackBerry an, die Siedlung hatte R Z P
Hoffentlich bricht heute niemand meinen Brüdern die Tür auf

Pezinok, meine Stadt, ich fühle mich wie in Atlanta
Wenn ich meinen Plan starte, ist Paťo der Nächste auf der Karte
Alte Freundschaften sind verschwunden wie Nebel im Januar
Und die, die ich an meinen Fingern abzählen kann, sind schon wie Familie

Shoutout an meine Ex-Freundinnen (Ex ist nicht sauer)
Hoffentlich lieben sie euch mindestens so sehr, wie ich euch geliebt habe.

Wenn ich weggehe, werde ich ihnen fehlen?
Ich gehe heute, breite meine Flügel aus
Das Paradies wartet dort auf mich
Das Licht wartet auf mich

Oft frage ich mich, ob ich den Zug verpasst habe
Mit meinen Liebsten, die ich so sehr mag
Und sie es leid sind, sich ständig um mich zu sorgen
Wenn du nicht gelernt hast zu empfangen, was willst du dann geben? (huh?)
Wenn du niemanden wahrnehmen, erwidern kannst
Wenn du geliebt werden willst, musst du lieben können
Lerne, deine Familie zu schätzen, du hast nur die eine, also fang an, daran zu arbeiten

Ich versuche, dir zu antworten, glaub mir
Ich versuche, diese Texte zu schreiben
Ich hoffe, wir gewinnen das Derby
Ich hoffe, ich verliere nicht die Nerven

Mein Herz ist so tot, leih mir deins sofort
Jeder Tag ist gleich, ich gehe niemals zurück (brr brr brr)
Okay, okay, shoutout Dokkey, okay, okay, ich gehe all-in
Okay, nutze diese Talente, ich gehe allein gegen viele

Von klein auf gehörte ich nicht zur Herde
Kopfhörer im Dunkeln, ich habe mich gerne verloren
Ich will diesen Paťo nicht töten
Auch wenn er oft in den Nebel fällt

Wenn ich weggehe, werde ich ihnen fehlen?
Ich gehe heute, breite meine Flügel aus
Das Paradies wartet dort auf mich
Das Licht wartet auf mich

Oft frage ich mich, ob ich den Zug verpasst habe
Mit meinen Liebsten, die ich so sehr mag
Und sie es leid sind, sich ständig um mich zu sorgen
Wenn du nicht gelernt hast zu empfangen, was willst du dann geben? (huh?)
Wenn du niemanden wahrnehmen, erwidern kannst
Wenn du geliebt werden willst, musst du lieben können
Lerne, deine Familie zu schätzen, du hast nur die eine, also fang an, daran zu arbeiten

Wenn ich weggehe, werde ich ihnen fehlen?
Ich gehe heute, breite meine Flügel aus
Das Paradies wartet dort auf mich
Das Licht wartet auf mich