Hmla (feat. Matej Straka) - Patrik Rivier Übersetzung ins Französische

Hmla (feat. Matej Straka)

Stories mojich ludí nejsú pekné Madonna
Čo je ale pekné že šli z nuly na sto za tri jak Panamera
Volá mi ráno mama dojdi na obed
Chcel som jej kúpiť zlato snáď zatiaľ postačí kvet

Chcel som byť lepším kamarátom synom partnerom
Ostal som niekde na polceste hladám odtial cestu von
Brat volával z BlackBerry sídlisko malo R Z P
Snáď dnes mojim bratom nik dvere neprejebe

Pezinok moje mesto cítim sa jak v Atlante
Keď raz spustím svoj plán Paťo je ďalší na mape
Staré kamarátstva zmizli jak v januári hmla
A tých čo spočítam na prstoch sú už jak rodina

Shoutout mojim ex (ex sa nehnevá)
Snáď vás lúbia aspoň tak jak som lúbil ja

Keď odídem preč budem im aj chýbať?
Odídem dnes rozprestriem krídla
Raj ma tam čaká
Svetlo ma čaká

Častokrát rozmýšlam či mi neutiekol vlak
S tými najbližšími ktorých mám tak rád
A už ich nebaví stále sa o mňa báť
Keď si sa nenaučil prijímať tak čo chceš dať? (huh?)
Keď nevieš nikoho navnímať opätovať
Keď chceš byť milovaný musíš vedieť milovať
Nauč sa vážiť si tú rodinu máš jedinú tak začni na tom pracovať

Skúšam odpísať ti ver mi
Skúšam napísať tie texty
Dúfam že vyhráme derby
Dúfam že neprídem o nervy

Moje srdce je tak dead požičaj mi ho hneď
Every day is the same no nejdem nikdy back (brr brr brr)
Okay okay shoutout Dokkey okay okay pojdem all-in
Okay využi tie vlohy idem sám proti mnohým

Od mála nepatril do stáda
Slúchadlá v tme rád sa strácal
Nechcem zabiť toho Paťa
Aj keď do hmly často padá

Keď odídem preč budem im aj chýbať?
Odídem dnes rozprestriem krídla
Raj ma tam čaká
Svetlo ma čaká

Častokrát rozmýšlam či mi neutiekol vlak
S tými najbližšími ktorých mám tak rád
A už ich nebaví stále sa o mňa báť
Keď si sa nenaučil prijímať tak čo chceš dať? (huh?)
Keď nevieš nikoho navnímať opätovať
Keď chceš byť milovaný musíš vedieť milovať
Nauč sa vážiť si tú rodinu máš jedinú tak začni na tom pracovať

Keď odídem preč budem im aj chýbať?
Odídem dnes rozprestriem krídla
Raj ma tam čaká
Svetlo ma čaká

Brouillard (feat. Matej Straka)

Les histoires de mon peuple ne sont pas belles comme Madonna
Ce qui est beau, c'est qu'ils sont passés de zéro à cent en trois secondes comme une Panamera
Maman m'appelle le matin, viens déjeuner
Je voulais lui acheter de l'or, mais pour l'instant, une fleur suffira peut-être

Je voulais être un meilleur ami, fils, partenaire
Je suis resté coincé à mi-chemin, je cherche un moyen de m'en sortir
Mon frère appelait d'un BlackBerry, la cité avait un R Z P
J'espère qu'aujourd'hui, personne ne fera de mal à mes frères

Pezinok, ma ville, je me sens comme à Atlanta
Quand je lancerai mon plan, Patrik sera le prochain sur la carte
Les vieilles amitiés ont disparu comme le brouillard en janvier
Et ceux que je peux compter sur les doigts de la main sont déjà comme une famille

Shoutout à mes ex (ne vous fâchez pas)
J'espère qu'ils vous aiment au moins autant que je vous aimais

Quand je partirai, est-ce que je leur manquerai ?
Je pars aujourd'hui, je déploie mes ailes
Le paradis m'attend là-bas
La lumière m'attend

Je me demande souvent si j'ai raté le train
Avec ceux qui me sont les plus chers
Et ils en ont marre d'avoir toujours peur pour moi
Si tu n'as pas appris à recevoir, que veux-tu donner ? (huh?)
Si tu ne sais pas ressentir les autres, leur rendre la pareille
Si tu veux être aimé, tu dois savoir aimer
Apprends à apprécier ta famille, tu n'en as qu'une, alors commence à y travailler

J'essaie de t'écrire, crois-moi
J'essaie d'écrire ces textes
J'espère qu'on gagnera le derby
J'espère que je ne perdrai pas mes nerfs

Mon cœur est tellement mort, prête-le moi tout de suite
Chaque jour est le même, mais je ne reviens jamais en arrière (brr brr brr)
Okay okay shoutout Dokkey okay okay je vais tout miser
Okay utilise tes talents, je vais seul contre tous

Depuis tout petit, il n'appartenait pas au troupeau
Écouteurs dans l'obscurité, il aimait se perdre
Je ne veux pas tuer ce Patrik
Même s'il tombe souvent dans le brouillard

Quand je partirai, est-ce que je leur manquerai ?
Je pars aujourd'hui, je déploie mes ailes
Le paradis m'attend là-bas
La lumière m'attend

Je me demande souvent si j'ai raté le train
Avec ceux qui me sont les plus chers
Et ils en ont marre d'avoir toujours peur pour moi
Si tu n'as pas appris à recevoir, que veux-tu donner ? (huh?)
Si tu ne sais pas ressentir les autres, leur rendre la pareille
Si tu veux être aimé, tu dois savoir aimer
Apprends à apprécier ta famille, tu n'en as qu'une, alors commence à y travailler

Quand je partirai, est-ce que je leur manquerai ?
Je pars aujourd'hui, je déploie mes ailes
Le paradis m'attend là-bas
La lumière m'attend