Terminar Não É Fácil Não - Patrícia & Adriana Übersetzung ins Deutsche

Terminar Não É Fácil Não

Sua mão na minha mão não tá me arrepiando mais
O tempo anda pra frente, a nossa relação pra trás
Posso ficar uma semana ou duas longe de você
Cê já não tem saudades a me oferecer

E quando acontece esse tipo de coisa
Talvez cada um seguir o seu caminho é a melhor escolha
E a única coisa que ainda tá me segurando ao seu lado
É aquele você do passado

Tem amor que até as palavras de amor
Já não surtem mais efeito, ooh
E esse amor que eu já nem sei mais se é amor
Dar um tempo é só perda de tempo, ooh

Pior coisa do mundo é fechar a porta de um coração
Terminar não é fácil, não

E quando acontece esse tipo de coisa
Talvez cada um seguir o seu caminho é a melhor escolha
E a única coisa que ainda tá me segurando ao seu lado
É aquele você do passado

Tem amor que até as palavras de amor
Já não surtem mais efeito, ooh
E esse amor que eu já nem sei mais se é amor
Dar um tempo é só perda de tempo, ooh

Tem amor que até as palavras de amor
Já não surtem mais efeito, ooh
E esse amor que eu já nem sei mais se é amor
Dar um tempo é só perda de tempo, ooh

Pior coisa do mundo é fechar a porta de um coração
Terminar não é fácil, não
Pior coisa do mundo é fechar a porta de um coração
Terminar não é fácil, não

Es ist nicht leicht, Schluss zu machen

Deine Hand in meiner bringt mich nicht mehr zum Zittern
Die Zeit geht vorwärts, doch unsere Beziehung rückwärts
Ich kann eine oder zwei Wochen ohne dich sein
Du hast mir kein Sehnen mehr zu geben

Und wenn solche Dinge passieren
Vielleicht ist getrennte Wege gehen die beste Wahl
Das Einzige, was mich noch an deiner Seite hält
Ist das Du von früher

Es gibt Liebe, wo selbst Liebesworte
Keine Wirkung mehr haben, ooh
Und diese Liebe, bei der ich nicht mehr weiß, ob's Liebe ist
Eine Pause ist nur Zeitverschwendung, ooh

Das Schlimmste ist, die Tür eines Herzens zu schließen
Schluss machen ist nicht leicht, nein

Und wenn solche Dinge passieren
Vielleicht ist getrennte Wege gehen die beste Wahl
Das Einzige, was mich noch an deiner Seite hält
Ist das Du von früher

Es gibt Liebe, wo selbst Liebesworte
Keine Wirkung mehr haben, ooh
Und diese Liebe, bei der ich nicht mehr weiß, ob's Liebe ist
Eine Pause ist nur Zeitverschwendung, ooh

Es gibt Liebe, wo selbst Liebesworte
Keine Wirkung mehr haben, ooh
Und diese Liebe, bei der ich nicht mehr weiß, ob's Liebe ist
Eine Pause ist nur Zeitverschwendung, ooh

Das Schlimmste ist, die Tür eines Herzens zu schließen
Schluss machen ist nicht leicht, nein
Das Schlimmste ist, die Tür eines Herzens zu schließen
Schluss machen ist nicht leicht, nein