If I Was A River - Patti LaBelle Übersetzung ins Französische

If I Was A River

If I was the sun
I would shine my light to light your world
If I was the rain
I would wash your tears away

Your world bright, be your light in the night
If I was the sky
I would rain down love into your life, oh

If I was a river
You would be my ocean
Every stream would lead me to your arms

And if, if I was a river
I′d flow to you forever
Love would run forever
In these arms of mine
Oh, if, if I
If, if I was a river, oh

If I was the wind
I would carry you above the clouds
If I was the earth
I would be your solid ground

Oh, if I could
I'd be all you ever would need
I would be your world
You′re the only world there is for me

Oh, If I was a river
You would be my ocean
Every stream would lead me to your arms

And if, if I was a river
I'd flow to you forever
Love would run forever
In these heart of mine
Oh, if, if I
If I was a river

I'd run, yes
Into your arms, into your arms, oh I
Oh, I′d run to you babe

If I was a river
You would be my ocean
Every stream would lead me to your arms

And if, if I was a river
I′d flow to you forever
Love would run forever
In these heart of mine
If I, if I
If I, If I was a river

If I was a river
You would be my ocean
Every stream would lead me to your arms

And if, if I was a river
I'd flow to you forever
Love would run forever
In these heart of mine
If I, if I
If I was a river

Si j'étais une rivière

Si j'étais le soleil
Je brillerais de ma lumière pour éclairer ton monde
Si j'étais la pluie
Je laverais tes larmes

Ton monde brillant, sois ta lumière dans la nuit
Si j'étais le ciel
Je ferais pleuvoir l'amour dans ta vie, oh

Si j'étais une rivière
Tu serais mon océan
Chaque ruisseau me conduirait à tes bras

Et si, si j'étais une rivière
Je coulerais vers toi pour toujours
L'amour coulerait pour toujours
Dans ces bras qui sont les miens
Oh, si, si j'étais
Si, si j'étais une rivière, oh

Si j'étais le vent
Je te porterais au-dessus des nuages
Si j'étais la terre
Je serais ton sol ferme

Oh, si je pouvais
Je serais tout ce dont tu aurais jamais besoin
Je serais ton monde
Tu es le seul monde qui existe pour moi

Oh, si j'étais une rivière
Tu serais mon océan
Chaque ruisseau me conduirait à tes bras

Et si, si j'étais une rivière
Je coulerais vers toi pour toujours
L'amour coulerait pour toujours
Dans ce cœur qui est le mien
Oh, si, si j'étais
Si j'étais une rivière

Je coulerais, oui
Dans tes bras, dans tes bras, oh je
Oh, je coulerais vers toi, mon chéri

Si j'étais une rivière
Tu serais mon océan
Chaque ruisseau me conduirait à tes bras

Et si, si j'étais une rivière
Je coulerais vers toi pour toujours
L'amour coulerait pour toujours
Dans ce cœur qui est le mien
Si j'étais, si j'étais
Si j'étais, si j'étais une rivière

Si j'étais une rivière
Tu serais mon océan
Chaque ruisseau me conduirait à tes bras

Et si, si j'étais une rivière
Je coulerais vers toi pour toujours
L'amour coulerait pour toujours
Dans ce cœur qui est le mien
Si j'étais, si j'étais
Si j'étais une rivière