If Only You Knew - Live (1998 Hammerstein Ballroom) - Patti LaBelle Übersetzung ins Deutsche

If Only You Knew - Live (1998 Hammerstein Ballroom)

I must have rehearsed my lines a thousand times,
Until I had them memorized.
But when I get up the nerve to tell you,
The words just never seem to come out right.

If only you knew how much I do,
Do love you. If only you knew,
How much I do, I do need you.

I dream of moments we share but your not there,
I'm living in a fantasy.
Cause you don't even suspect,
Could probably care less,
About the changes I been going through.

No, you don't even suspect,
Could probably care less,
About the changes I been going through.

Oh, if, if...
In my...
Love you...
Iife... You don't know,
I say you don't know,
How much I need you sugar,
If only you knew,
How much I do,
I say you don't know that I love you,
And I'm so fond of you... I love you baby.

Wenn Du Nur Wüsstest - Live (1998 Hammerstein Ballroom)

Ich muss meine Zeilen wohl tausendmal geprobt haben,
Bis ich sie auswendig konnte.
Aber wenn ich den Mut aufbringe, es dir zu sagen,
Scheinen die Worte einfach nie richtig herauszukommen.

Wenn du nur wüsstest, wie sehr ich doch,
Dich liebe. Wenn du nur wüsstest,
Wie sehr ich dich doch, ja, wie sehr ich dich brauche.

Ich träume von Momenten, die wir teilen, aber du bist nicht da,
Ich lebe in einer Fantasie.
Denn du ahnst nicht einmal,
Es ist dir wahrscheinlich völlig egal,
Was für Veränderungen ich durchgemacht habe.

Nein, du ahnst nicht einmal,
Es ist dir wahrscheinlich völlig egal,
Was für Veränderungen ich durchgemacht habe.

Oh, wenn, wenn...
In meinem...
Liebe dich...
Leben... Du weißt nicht,
Ich sage, du weißt nicht,
Wie sehr ich dich brauche, Süßer,
Wenn du nur wüsstest,
Wie sehr ich doch,
Ich sage, du weißt nicht, dass ich dich liebe,
Und ich hab' dich so lieb... Ich liebe dich, Baby.