If Only You Knew - Live (1998 Hammerstein Ballroom) - Patti LaBelle Übersetzung ins Französische

If Only You Knew - Live (1998 Hammerstein Ballroom)

I must have rehearsed my lines a thousand times,
Until I had them memorized.
But when I get up the nerve to tell you,
The words just never seem to come out right.

If only you knew how much I do,
Do love you. If only you knew,
How much I do, I do need you.

I dream of moments we share but your not there,
I'm living in a fantasy.
Cause you don't even suspect,
Could probably care less,
About the changes I been going through.

No, you don't even suspect,
Could probably care less,
About the changes I been going through.

Oh, if, if...
In my...
Love you...
Iife... You don't know,
I say you don't know,
How much I need you sugar,
If only you knew,
How much I do,
I say you don't know that I love you,
And I'm so fond of you... I love you baby.

Si seulement tu savais - Live (1998 Hammerstein Ballroom)

J'ai dû répéter mes paroles un millier de fois,
Jusqu'à ce que je les sache par cœur.
Mais quand j'ai le courage de te le dire,
Les mots ne sortent jamais comme il faut.

Si seulement tu savais combien je t'aime,
Je t'aime tant. Si seulement tu savais,
Combien je t'aime, j'ai tellement besoin de toi.

Je rêve de moments que nous partageons mais tu n'es pas là,
Je vis dans un fantasme.
Parce que tu ne soupçonnes même pas,
Tu t'en fiches probablement,
Des changements que je traverse.

Non, tu ne soupçonnes même pas,
Tu t'en fiches probablement,
Des changements que je traverse.

Oh, si, si...
Dans mon...
Je t'aime...
Vie... Tu ne sais pas,
Je dis que tu ne sais pas,
Combien j'ai besoin de toi, mon sucre,
Si seulement tu savais,
Combien je t'aime,
Je dis que tu ne sais pas que je t'aime,
Et je t'aime tellement... Je t'aime mon bébé.