You Saved My Life - Patti LaBelle Übersetzung ins Deutsche

You Saved My Life

Yeah,
You know I was thinkin, before I met you
I was on a life of, ugh life of destruction
But I'm a better man now.
I just wanna tell you baby,

Chorus:
Shorty you saved my life
Don't run the streets as much
Cuz I'd rather feel your touch
Shorty you saved my life
Aint sellin dope no more,
Cuz your worth living for
You saved my life

Gotta lot a love, for ya girl
Cuz you turned me around
6 feet under ground, that's where I was headed girl
On da block, with the cops
Tryin not to get locked up
Tryin not to get caught up
Tryin not to get shot up

Girl ya came, in my life
And things started goin right
I started livin right
At ya house every night

You were sent from above
Ya taught me how to trust
Ya taught me how to love
No more bein thug

Chorus:
Shorty you saved my life
Don't run the streets as much,
Cuz I'd rather feel your touch
Shorty you saved my life
Aint sellin dope no more,
Cuz your worth living for
You saved my life

Gotta lot a love for ya girl
Cuz you keep it real like me
You pack a still like me
I'm hopin you feel like me

Cuz on a scale of one to ten
You get eleven girl
I'm in heaven girl
When is our wedding girl

That's how it was in the day
I'm no longer now
No more bein wild
Help me cuz that ___aaooowww
Cuzz with my time
I'd rather raise our child
I'd rather make you smile
I'd rather change my self

Chorus:
Shorty you saved my life
Don't run the streets as much
Cuz I'd rather feel your touch
Shorty you saved my life
Aint sellin dope no more,
Cuz your worth living for
You saved my life

I coulda been doin drugs
I coulda been in hand cuffs
Couldve been on my back with no time to relax
I coulda caught a murda charge
Spend life behind bars
Although I've retired I see us goin far

(I said I coulda been)coulda been doin drugs
(I coulda been in baby) coulda been in hand cuffs
(Oohhh) coulda been on my back with no time to relax (yayaya)
Coulda caught a murda charge
Spend life behind bars
(Shawty)althouh I've retired I see us goin far

Chorus:
Shorty you saved my life (ya uh)
Don't run the streets as much (as much)
Cuz I'd rather feel your touch (your touch)
Shorty you saved my life
Aint sellin dope no more, (no more)
Cuz your worth living for
You saved my life

Du hast mein Leben gerettet

Ja,
Weißt du, ich dachte nach, bevor ich dich traf
Ich führte ein Leben, äh, ein Leben der Zerstörung
Aber ich bin jetzt eine bessere Frau.
Ich will dir nur sagen, Schatz,

Refrain:
Schatz, du hast mein Leben gerettet
Ich treibe mich nicht mehr so viel auf der Straße rum
Weil ich lieber deine Berührung spüre
Schatz, du hast mein Leben gerettet
Verkaufe kein Dope mehr,
Weil du es wert bist, dafür zu leben
Du hast mein Leben gerettet

Hab viel Liebe für dich, Schatz
Weil du mein Leben verändert hast
Sechs Fuß unter der Erde, da war ich auf dem Weg hin, Schatz
Auf dem Block, mit den Cops
Versuchte, nicht eingesperrt zu werden
Versuchte, nicht erwischt zu werden
Versuchte, nicht erschossen zu werden

Schatz, du kamst in mein Leben
Und die Dinge fingen an, gut zu laufen
Ich fing an, richtig zu leben
Jede Nacht bei dir zu Hause

Du wurdest von oben gesandt
Du hast mir beigebracht zu vertrauen
Du hast mir beigebracht zu lieben
Kein Gangsterleben mehr

Refrain:
Schatz, du hast mein Leben gerettet
Ich treibe mich nicht mehr so viel auf der Straße rum,
Weil ich lieber deine Berührung spüre
Schatz, du hast mein Leben gerettet
Verkaufe kein Dope mehr,
Weil du es wert bist, dafür zu leben
Du hast mein Leben gerettet

Hab viel Liebe für dich, Schatz
Weil du echt bist, so wie ich
Du trägst auch eine Waffe wie ich
Ich hoffe, du fühlst wie ich

Denn auf einer Skala von eins bis zehn
Bekommst du elf, Schatz
Ich bin im Himmel, Schatz
Wann ist unsere Hochzeit, Schatz

So war es damals
Das bin ich jetzt nicht mehr
Nicht mehr wild sein
Hilf mir, denn das ___aaooowww
Denn mit meiner Zeit
Ziehe ich lieber unser Kind groß
Bringe ich dich lieber zum Lächeln
Verändere ich mich lieber selbst

Refrain:
Schatz, du hast mein Leben gerettet
Ich treibe mich nicht mehr so viel auf der Straße rum
Weil ich lieber deine Berührung spüre
Schatz, du hast mein Leben gerettet
Verkaufe kein Dope mehr,
Weil du es wert bist, dafür zu leben
Du hast mein Leben gerettet

Ich hätte Drogen nehmen können
Ich hätte in Handschellen sein können
Hätte auf dem Rücken liegen können, ohne Zeit zum Entspannen
Ich hätte eine Anklage wegen Mordes bekommen können
Das Leben hinter Gittern verbringen
Obwohl ich mich zurückgezogen habe, sehe ich uns weit kommen

(Ich sagte, ich hätte...) hätte Drogen nehmen können
(Ich hätte drin sein können, Baby) hätte in Handschellen sein können
(Oohhh) Hätte auf dem Rücken liegen können, ohne Zeit zum Entspannen (jajaja)
Hätte eine Anklage wegen Mordes bekommen können
Das Leben hinter Gittern verbringen
(Schatz) Obwohl ich mich zurückgezogen habe, sehe ich uns weit kommen

Refrain:
Schatz, du hast mein Leben gerettet (ja uh)
Ich treibe mich nicht mehr so viel auf der Straße rum (so viel)
Weil ich lieber deine Berührung spüre (deine Berührung)
Schatz, du hast mein Leben gerettet
Verkaufe kein Dope mehr, (nicht mehr)
Weil du es wert bist, dafür zu leben
Du hast mein Leben gerettet