Come What May - Patti Page Übersetzung ins Französische

Come What May

A gypsy with a crystal ball to gaze in
Can look into the future, so they say
But I am so afraid of fortunetellers
To know the truth might cast my world away

Now, just suppose I called upon a gypsy
To find you're gonna break my heart some day
So, darlin', I'm confessin', not knowin' it's a blessin'
So you can keep me guessin', come what may

A gypsy with a crystal ball to gaze in
Can look into the future, so they say
But I am so afraid of fortunetellers
To know the truth might cast my world away

Now, just suppose I called upon a gypsy
To find you're gonna break my heart some day
So, darling, I'm confessin', not knowin' it's a blessin'
So you can keep me guessin', come what may

Darling, come what may

Que vienne ce qui doit venir

Une gitane avec un globe de cristal pour regarder
Peut regarder dans le futur, dit-on
Mais j'ai tellement peur des diseuses de bonne aventure
Connaître la vérité pourrait anéantir mon monde

Maintenant, supposons que j'aie appelé une gitane
Pour découvrir que tu vas me briser le cœur un jour
Alors, mon chéri, je l'avoue, sans savoir que c'est une bénédiction
Alors tu peux me faire deviner, quoi qu'il arrive

Une gitane avec un globe de cristal pour regarder
Peut regarder dans le futur, dit-on
Mais j'ai tellement peur des diseuses de bonne aventure
Connaître la vérité pourrait anéantir mon monde

Maintenant, supposons que j'aie appelé une gitane
Pour découvrir que tu vas me briser le cœur un jour
Alors, mon chéri, je l'avoue, sans savoir que c'est une bénédiction
Alors tu peux me faire deviner, quoi qu'il arrive

Mon chéri, quoi qu'il arrive