The Sound of Music - Patti PageÜbersetzung ins Französische
The
hills
are
alive
Les
collines
sont
vivantes
With
the
sound
of
music
Du
son
de
la
musique
With
songs
they
have
sung
Avec
des
chansons
qu'elles
ont
chantées
For
a
thousand
years
Pendant
mille
ans
The
hills
fill
my
heart
Les
collines
remplissent
mon
cœur
With
the
sound
of
music
Du
son
de
la
musique
My
heart
want
to
sing
every
song
Mon
cœur
veut
chanter
chaque
chanson
It
hears
Il
entend
My
heart
wants
to
beat
Mon
cœur
veut
battre
Like
the
wings
of
the
birds
that
rise
Comme
les
ailes
des
oiseaux
qui
s'élèvent
From
the
lake
to
the
trees
Du
lac
aux
arbres
My
heart
wants
to
sigh
Mon
cœur
veut
soupirer
Like
a
chime
that
flies
from
a
church
Comme
un
carillon
qui
s'envole
d'une
église
On
a
breeze
Sur
une
brise
To
a
laugh
like
a
brook
À
un
rire
comme
un
ruisseau
When
it
trips
and
falls
over
stones
Quand
il
trébuche
et
tombe
sur
des
pierres
On
it's
way
Sur
son
chemin
To
sing
through
the
night
Pour
chanter
toute
la
nuit
Like
a
lark
who
is
learning
to
pray
Comme
une
alouette
qui
apprend
à
prier
I
go
to
the
hills
Je
vais
sur
les
collines
When
my
heart
is
lonely
Quand
mon
cœur
est
solitaire
I
know
I
will
hear
Je
sais
que
j'entendrai
What
I've
heard
before
Ce
que
j'ai
entendu
auparavant
My
heart
will
be
blessed
Mon
cœur
sera
béni
With
the
sound
of
music
Du
son
de
la
musique
And
I'll
sing
Et
je
chanterai
Once
Encore
More
Une
fois
Bewerten Sie die Übersetzung
1
No One to Cry To
2 Longing to Hold You Again
3 I'm On My Way
4 Evertrue Evermore
5 Dondi
6 Spring Is Here
7 So In Love
8 The Old Spinning Wheel
9 My How the Time Goes By
10 I'm Getting Sentimental Over You
11 Butterflies
12 One of Us (Will Weep Tonight)
13 Broken Down Merry-Go-Round
14 Retreat, Cries My Heart
15 Once In A While
16 Married I Can Always Get
17 What'll I Do
18 Mom and Dad's Waltz
19 I Can't Tell a Waltz from a Tango
20 A Poor Man's Roses (Or a Rich Man's Gold)
21 My Promise
22 Every time (I Feel His Spirit)
23 I Cried
24 My Jealous Eyes
25 What a Dream
26 These Things I Offer You
27 Little David (Play On Your Harp)
28 The Voice Inside
29 I Hadn't Anyone Till You
30 Whispering Winds
31 Love, Where Are You Now?
32 Croce Di Oro - Cross Of Gold
33 Fibbin'
34 Where or When
35 Autumn Leaves
36 Born to Be With You
37 Red Sails In the Sunset
38 The Nearness of You
39 I Love You Because
40 Steam Heat
41 Left Right Out of Your Heart (Hi Lee Hi Lo Hi Lup Up Up)
42 Don't Get Around Much Anymore
43 All My Love - Bolero
44 Deep In a Dream
45 Changing Partners
46 Mad About the Boy
47 Darn That Dream
48 First Star I See Tonight
49 Dear Hearts And Gentle People
50 Belonging to Someone
51 The Game of Broken Hearts
52 Ding Dong Boogie
53 Goodbye Charlie
54 I'll Never Smile Again
55 A Garden in the Rain
56 Near to You
57 The Sound of Music
58 You Will Find Your Love (In Paris)
59 I Didn't Know What Time It Was
60 Oo! What You Do to Me
61 I'll Remember April
62 I Miss You So
63 The Right Kind of Love
64 My World Is You
65 That Old Feeling
66 I Let a Song Go Out of My Heart
67 Wondering
68 Prisoner's Song
69 What's New
70 Repeat After Me
71 I Hear a Rhapsody
72 'Tis Autumn
73 I'll Keep the Lovelight Burning
74 Under a Blanket of Blue
2 Longing to Hold You Again
3 I'm On My Way
4 Evertrue Evermore
5 Dondi
6 Spring Is Here
7 So In Love
8 The Old Spinning Wheel
9 My How the Time Goes By
10 I'm Getting Sentimental Over You
11 Butterflies
12 One of Us (Will Weep Tonight)
13 Broken Down Merry-Go-Round
14 Retreat, Cries My Heart
15 Once In A While
16 Married I Can Always Get
17 What'll I Do
18 Mom and Dad's Waltz
19 I Can't Tell a Waltz from a Tango
20 A Poor Man's Roses (Or a Rich Man's Gold)
21 My Promise
22 Every time (I Feel His Spirit)
23 I Cried
24 My Jealous Eyes
25 What a Dream
26 These Things I Offer You
27 Little David (Play On Your Harp)
28 The Voice Inside
29 I Hadn't Anyone Till You
30 Whispering Winds
31 Love, Where Are You Now?
32 Croce Di Oro - Cross Of Gold
33 Fibbin'
34 Where or When
35 Autumn Leaves
36 Born to Be With You
37 Red Sails In the Sunset
38 The Nearness of You
39 I Love You Because
40 Steam Heat
41 Left Right Out of Your Heart (Hi Lee Hi Lo Hi Lup Up Up)
42 Don't Get Around Much Anymore
43 All My Love - Bolero
44 Deep In a Dream
45 Changing Partners
46 Mad About the Boy
47 Darn That Dream
48 First Star I See Tonight
49 Dear Hearts And Gentle People
50 Belonging to Someone
51 The Game of Broken Hearts
52 Ding Dong Boogie
53 Goodbye Charlie
54 I'll Never Smile Again
55 A Garden in the Rain
56 Near to You
57 The Sound of Music
58 You Will Find Your Love (In Paris)
59 I Didn't Know What Time It Was
60 Oo! What You Do to Me
61 I'll Remember April
62 I Miss You So
63 The Right Kind of Love
64 My World Is You
65 That Old Feeling
66 I Let a Song Go Out of My Heart
67 Wondering
68 Prisoner's Song
69 What's New
70 Repeat After Me
71 I Hear a Rhapsody
72 'Tis Autumn
73 I'll Keep the Lovelight Burning
74 Under a Blanket of Blue
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.