When Did You Leave Heaven - Patti Page Übersetzung ins Französische

When Did You Leave Heaven

When did you leave heaven?
How could they let you go?
How's everything in heaven?
I'd like to know
Why did you trade heaven?
For all these earthly things?
Where did you hide your halo?
Where did you lose your wings?
Have they missed you?
Can you get back in?
If I kissed you would it be a sin?
I am only human but you are so divine
When did you leave heaven, angel mine?
Where are you
Where have you gone without me?
I thought you cared about me
Where are you
Where's my heart
Where is the dream we started
I can't believe we're parted
Where are you
When we said good-bye
What had we to gain
When I gave you my love
Was it all in vain
All life through
Must I go on pretending
Where is my happy ending
Where are you

Quand as-tu quitté le paradis

Quand as-tu quitté le paradis ?
Comment ont-ils pu te laisser partir ?
Comment va tout au paradis ?
J'aimerais savoir
Pourquoi as-tu échangé le paradis ?
Pour toutes ces choses terrestres ?
Où as-tu caché ton halo ?
Où as-tu perdu tes ailes ?
T'ont-ils manqué ?
Peux-tu revenir ?
Si je t'embrassais, serait-ce un péché ?
Je ne suis qu'une humaine, mais tu es si divin
Quand as-tu quitté le paradis, mon ange ?
Où es-tu ?
Où es-tu parti sans moi ?
Je pensais que tu te souciais de moi
Où es-tu ?
Où est mon cœur ?
Où est le rêve que nous avons commencé ?
Je ne peux pas croire que nous sommes séparés
Où es-tu ?
Quand nous nous sommes dits au revoir
Qu'avions-nous à gagner ?
Quand je t'ai donné mon amour
Était-ce tout en vain ?
Toute ma vie
Dois-je continuer à faire semblant ?
Où est ma fin heureuse ?
Où es-tu ?