Wayfaring Stranger - Live 1992 - Patty Griffin Übersetzung ins Deutsche

Wayfaring Stranger - Live 1992

I'd like to play an old song
Nobody knows really where it came from
But they play it a lot in America
This old traditional number

I am a poor wayfaring stranger
Traveling through this world of woe
There's no sickness, toil, or danger
In that bright world to which I go

Going there to see my father
Going there no more to roam
I'm only going over Jordan
I'm only going over home

I know dark clouds will gather 'round me
I know my way is rough and steep
Beauteous fields lie just before me
Where God's redeemed his vigil's keep

I'm going there to see my mother
She said she'd meet me when I come
I'm only going over Jordan
I'm only going over home
Only going over

Wayfaring Stranger - Live 1992

Ich sing ein altes Lied für dich
Niemand weiß wirklich, woher es stammt
Doch man singt es oft in Amerika
Dieses alte traditionelle Stück

Ich bin ein armes fahrendes Fremdes
Das durch diese Welt des Jammers zieht
Keine Krankheit, Mühsal noch Gefahr
Gibt's in jener hellen Welt, zu der ich zieh

Ich geh dorthin, meinen Vater zu sehen
Ich geh dorthin, nicht mehr zu irren
Ich geh nur über den Jordan
Ich geh nur heim, mein Lieber

Ich weiß, dunkle Wolken werden mich umhüllen
Ich weiß, mein Weg ist rau und steil
Herrliche Felder liegen vor mir
Wo Gottes Erlöste ihre Wacht halten

Ich geh dorthin, meine Mutter zu sehen
Sie sagte, sie träf mich bei Ankunft
Ich geh nur über den Jordan
Ich geh nur heim, mein Lieber
Nur hinüber geh ich