All I Need (Is Not to Need You) - Patty LovelessÜbersetzung ins Französische
(Robinson/Nichols/Scruggs)
(Robinson/Nichols/Scruggs)
I
don't
need
to
go
crazy
Je
n'ai
pas
besoin
de
devenir
folle
Runnin'
round
town
til
dawn
Courant
dans
la
ville
jusqu'à
l'aube
The
last
thing
I
need's
a
shoulder
La
dernière
chose
dont
j'ai
besoin,
c'est
une
épaule
To
let
my
tears
fall
on
Pour
laisser
mes
larmes
tomber
dessus
If
you
wanna
know
the
truth
Si
tu
veux
connaître
la
vérité
I'd
be
good
as
new
Je
serais
comme
neuve
If
it
weren't
for
just
a
little
Si
ce
n'était
pas
pour
juste
une
petite
Thing
or
two
Chose
ou
deux
All
I
need
is
not
to
need
you
Tout
ce
dont
j'ai
besoin,
c'est
de
ne
pas
avoir
besoin
de
toi
All
I
want
is
not
to
go
on
Tout
ce
que
je
veux,
c'est
ne
pas
continuer
Wanting
you
like
this
À
vouloir
toi
comme
ça
Missin'
every
kiss
À
manquer
chaque
baiser
This
broken
heart
is
bound
Ce
cœur
brisé
est
destiné
To
make
a
breakthrough
À
faire
une
percée
All
I
need
is
not
to
need
you
Tout
ce
dont
j'ai
besoin,
c'est
de
ne
pas
avoir
besoin
de
toi
I
don't
need
a
vacation
Je
n'ai
pas
besoin
de
vacances
There's
no
where
far
enough
away
Il
n'y
a
nulle
part
assez
loin
Any
time
was
all
I
needed
N'importe
quel
moment
était
tout
ce
dont
j'avais
besoin
By
now
you'll
be
gone
D'ici
là,
tu
seras
parti
Without
a
trace
Sans
laisser
de
trace
I
need
someone
else
J'ai
besoin
de
quelqu'un
d'autre
Probably
couldn't
hurt
Cela
ne
pourrait
probablement
pas
faire
de
mal
But
there's
something
Mais
il
y
a
quelque
chose
That
I
got
to
do
first
Que
je
dois
faire
en
premier
All
I
need
is
not
to
need
you
Tout
ce
dont
j'ai
besoin,
c'est
de
ne
pas
avoir
besoin
de
toi
All
I
want
is
not
to
go
on
Tout
ce
que
je
veux,
c'est
ne
pas
continuer
Wanting
you
like
this
À
vouloir
toi
comme
ça
Missin'
every
kiss
À
manquer
chaque
baiser
This
broken
heart
is
bound
Ce
cœur
brisé
est
destiné
To
make
a
breakthrough
À
faire
une
percée
All
I
need
is
not
to
need
you
Tout
ce
dont
j'ai
besoin,
c'est
de
ne
pas
avoir
besoin
de
toi
If
someone
offered
me
Si
quelqu'un
me
proposait
The
world
on
a
platter
Le
monde
sur
un
plateau
Well
I
think
I'd
turn
it
down
Eh
bien,
je
pense
que
je
le
refuserais
There's
only
one
thing
Il
n'y
a
qu'une
seule
chose
On
this
earth
that
mattered
Sur
cette
terre
qui
comptait
At
least
for
now
Au
moins
pour
l'instant
All
I
need
is
not
to
need
you
Tout
ce
dont
j'ai
besoin,
c'est
de
ne
pas
avoir
besoin
de
toi
All
I
want
is
not
to
go
on
Tout
ce
que
je
veux,
c'est
ne
pas
continuer
Wanting
you
like
this
À
vouloir
toi
comme
ça
Missin'
every
kiss
À
manquer
chaque
baiser
This
broken
heart
is
bound
Ce
cœur
brisé
est
destiné
To
make
a
breakthrough
À
faire
une
percée
All
I
need
is
not
to
need
you
Tout
ce
dont
j'ai
besoin,
c'est
de
ne
pas
avoir
besoin
de
toi
All
I
need
is
not
to
need
you
Tout
ce
dont
j'ai
besoin,
c'est
de
ne
pas
avoir
besoin
de
toi
All
I
want
is
not
to
want
you
Tout
ce
que
je
veux,
c'est
de
ne
pas
te
vouloir
All
I
need
is
not
to
need
you
Tout
ce
dont
j'ai
besoin,
c'est
de
ne
pas
avoir
besoin
de
toi
All
I
want
is
not
to
go
on
Tout
ce
que
je
veux,
c'est
ne
pas
continuer
Wanting
you
like
this
À
vouloir
toi
comme
ça
Missing
every
kiss
À
manquer
chaque
baiser
This
broken
heart
is
bound
Ce
cœur
brisé
est
destiné
To
make
a
breakthrough
À
faire
une
percée
All
I
need
is
not
to
need
you
Tout
ce
dont
j'ai
besoin,
c'est
de
ne
pas
avoir
besoin
de
toi
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.