Go On - Patty Loveless Übersetzung ins Französische

Go On

(Patty Loveless/Murrah)

Maybe in time
It'll get easier
When there's been enough time
Between us
Right now it seems so hard
To face that we're apart
And to believe one day
We'll put these years behind us

And we can go on living our lives
Like there's no yesterday
Like there's no hurt
And nothing has gone wrong
Go on living our lives
Like there's no memories
It won't be easy to do
But we gotta go on

There was a time
When ours was a stronger love
Now we find it wasn't strong enough
When the feeling isn't there
And all that's left are tears to share
We can think about the time
Our love was better
We gotta go on living our lives
Like there's no yesterday
Like there's no hurt
And nothing has gone wrong
Go on living our lives
Like there's no memories
It won't be easy to do
But we gotta go on

It won't be easy to do
But we gotta go on

Continuer

(Patty Loveless/Murrah)

Peut-être qu'avec le temps
Ce sera plus facile
Quand il y aura assez de temps
Entre nous
En ce moment, ça me semble tellement difficile
D'affronter le fait que nous sommes séparés
Et de croire qu'un jour
Nous laisserons ces années derrière nous

Et nous pouvons continuer à vivre nos vies
Comme s'il n'y avait pas de hier
Comme s'il n'y avait pas de douleur
Et que rien n'a mal tourné
Continuer à vivre nos vies
Comme s'il n'y avait pas de souvenirs
Ce ne sera pas facile à faire
Mais nous devons continuer

Il fut un temps
Où notre amour était plus fort
Maintenant, nous constatons qu'il n'était pas assez fort
Quand le sentiment n'est plus là
Et que tout ce qu'il reste, ce sont des larmes à partager
On peut penser au temps
Où notre amour était meilleur
Nous devons continuer à vivre nos vies
Comme s'il n'y avait pas de hier
Comme s'il n'y avait pas de douleur
Et que rien n'a mal tourné
Continuer à vivre nos vies
Comme s'il n'y avait pas de souvenirs
Ce ne sera pas facile à faire
Mais nous devons continuer

Ce ne sera pas facile à faire
Mais nous devons continuer