If You Don't Want Me - Patty Loveless Übersetzung ins Deutsche

If You Don't Want Me

Never really felt like I belonged
Just about that time, you came along
Lead me to expect
Your love and your respect
But lately you don't let those feelings show

I don't really want somebody else
But I won't be your prize upon a shelf
I'd rather feel this emptiness
Than be something you possess
If you don't want me, let me go

Can't we both admit
We made the most of it
And we were wrong
Don't you realize
The best years of our lives
Will soon be gone
If you hold on

I know there must be more to life than this
Neglected vows wrapped in a token kiss
Lonely and ignored
I can't take it anymore
If you don't want me
If you don't love me
If you don't want me, then let me go

Wenn du mich nicht willst

Habe mich nie wirklich zugehörig gefühlt
Gerade zu dieser Zeit kamst du daher
Ließest mich erwarten
Deine Liebe und deinen Respekt
Aber in letzter Zeit zeigst du diese Gefühle nicht

Ich will eigentlich keinen anderen
Aber ich werde nicht dein Preis im Regal sein
Ich fühle lieber diese Leere
Als etwas zu sein, das du besitzt
Wenn du mich nicht willst, lass mich gehen

Können wir nicht beide zugeben
Wir machten das Beste daraus
Und wir lagen falsch
Merkst du nicht
Die besten Jahre unseres Lebens
Werden bald vorbei sein
Wenn du festhältst

Ich weiß, es muss mehr im Leben geben als das
Vernachlässigte Gelübde, verpackt in einem Alibi-Kuss
Einsam und ignoriert
Ich kann es nicht mehr ertragen
Wenn du mich nicht willst
Wenn du mich nicht liebst
Wenn du mich nicht willst, dann lass mich gehen