Padroni non ne ho - Patty Pravo Übersetzung ins Französische

Padroni non ne ho

Ti raggiungerò
Con l′aria di chi non sa più perdere
E mi legherò per farmi ammirare
Ti accarezzerò con mani che ormai soltanto tu saprai distinguere
E riascolterò il tempo tornare
Da questa notte in poi il ghiaccio ridiventa neve
No padroni non ne ho
Ma questa notte fammi ancora amare
Soffia il vento su di me e asciuga tutte quante le paure
Portami con te dove tutto può accadere
Ti nasconderò per farmi cercare inconsapevolmente
E mi piegherò pr farti sognare
Ti appassionerò
Se vorrai sapere un po' di me sono colpevole
E ti mentirò per farmi adorare
Ti prego resta qui che scivolare è un passo breve
No padroni non ne ho
Ma questa notte fammi ancora amare
Soffia il vento su di me
E asciuga tutte quante le paure
Portami con te dove tutto può accadere
No padroni non ne ho
Ma questa notte fammi ancora amare
Soffia il vento su di me
E asciuga tutte quante le paure portami con te dove tutto può accadere

Je n'ai pas de maître

Je te rejoindrai
Avec l'air de celle qui ne sait plus perdre
Et je me lierai pour me faire admirer
Je te caresserai avec des mains que toi seul sauras distinguer
Et j'entendrai à nouveau le temps revenir
À partir de cette nuit, la glace redevient neige
Non, je n'ai pas de maître
Mais cette nuit, laisse-moi encore t'aimer
Le vent souffle sur moi et sèche toutes mes peurs
Emmène-moi avec toi où tout peut arriver
Je me cacherai pour que tu me cherches inconsciemment
Et je me plierai pour te faire rêver
Je t'enflammerai
Si tu veux savoir un peu de moi, je suis coupable
Et je te mentirai pour me faire adorer
S'il te plaît, reste ici, car glisser est un pas court
Non, je n'ai pas de maître
Mais cette nuit, laisse-moi encore t'aimer
Le vent souffle sur moi
Et sèche toutes mes peurs
Emmène-moi avec toi où tout peut arriver
Non, je n'ai pas de maître
Mais cette nuit, laisse-moi encore t'aimer
Le vent souffle sur moi
Et sèche toutes mes peurs, emmène-moi avec toi où tout peut arriver