Com'è bello far l'amore - Patty Pravo Übersetzung ins Englische

Com'è bello far l'amore

Com'è bello far l'amore con te
Per un attimo, in quell'attimo, morirei
E capire dopo questa vita cosa ci sarà
Spero solamente ancora amore

Non esiste niente più di te
Che io possa domandare a una preghiera
Non esisterà la sera se tu non ritornerai
E le stelle splenderanno altrove

E stringimi come ci si stringe in un addio
In una notte d'inverno dopo un sogno che fa paura
E stringimi come solamente tu puoi fare, dolcemente

Com'è bello far l'amore con te
Dove l'infinito muore per un'ora
Dove un lampo accende la memoria, e tu sei ancora in me
Dove nessun altro può arrivare

E stringimi come ci si stringe in un addio
In una notte d'inverno dopo un sogno che fa paura
E stringimi come solamente tu puoi fare

Dopo un sogno che fa paura
E stringimi come solamente tu puoi fare, dolcemente
Com'è bello far l'amore con te

How Beautiful It Is to Make Love

How beautiful it is to make love with you
For a moment, in that moment, I would die
And understand after this life what will be there
I hope only more love

Nothing exists more than you
That I could ask of a prayer
The evening will not exist if you do not return
And the stars will shine elsewhere

And hold me like we hold each other in a goodbye
On a winter's night after a scary dream
And hold me like only you can do, sweetly

How beautiful it is to make love with you
Where infinity dies for an hour
Where a flash ignites the memory, and you are still in me
Where no one else can reach

And hold me like we hold each other in a goodbye
On a winter's night after a scary dream
And hold me like only you can do

After a scary dream
And hold me like only you can do, sweetly
How beautiful it is to make love with you