Every Dream (Is a Bit of a Heartache) - Patty Pravo Übersetzung ins Französische

Every Dream (Is a Bit of a Heartache)

Every Dream it's bit of a heartache
Every dream it's a show
Every dream it's a bit of a pain
And I started a long time ago
Darlin' believe me, hear what I'm singing
With all at the words I could write- cos
Every dream it's a heartache
I dream about you every night.

Every dream I can touch you
You're oldin me close
And I feel so at home
Every dream I can see you
But when I wake un I'm alone.

Every Dream it's bit of a heartache
Every dream it's a show
Every dream it's a bit of a pain
And I started a long time ago
Darlin' believe me, hear what I'm singing
With all at the words I could write- cos
Every dream it's a heartache
I dream about you every night.

Closin' my eyes I can see you
The way that you moved
As you wolk trought the door
I love you at night when I'm dreaming
But can go to sleep anymore, baby.

Every Dream it's bit of a heartache
Every dream it's a show
Every dream it's a bit of a pain
And I started a long time ago
Darlin' believe me, hear what I'm singing
With all at the words I could write- cos
Every dream it's a heartache
I dream about you every night.

Chaque rêve (est un peu un chagrin d'amour)

Chaque rêve, c'est un peu un chagrin d'amour
Chaque rêve, c'est un spectacle
Chaque rêve, c'est un peu une douleur
Et j'ai commencé il y a longtemps
Chéri, crois-moi, écoute ce que je chante
Avec tous les mots que je pourrais écrire - car
Chaque rêve, c'est un chagrin d'amour
Je rêve de toi chaque nuit.

Dans chaque rêve, je peux te toucher
Tu me tiens près de toi
Et je me sens tellement chez moi
Dans chaque rêve, je peux te voir
Mais quand je me réveille, je suis seule.

Chaque rêve, c'est un peu un chagrin d'amour
Chaque rêve, c'est un spectacle
Chaque rêve, c'est un peu une douleur
Et j'ai commencé il y a longtemps
Chéri, crois-moi, écoute ce que je chante
Avec tous les mots que je pourrais écrire - car
Chaque rêve, c'est un chagrin d'amour
Je rêve de toi chaque nuit.

En fermant les yeux, je peux te voir
La façon dont tu bougeais
Alors que tu passais la porte
Je t'aime la nuit quand je rêve
Mais je ne peux plus dormir, bébé.

Chaque rêve, c'est un peu un chagrin d'amour
Chaque rêve, c'est un spectacle
Chaque rêve, c'est un peu une douleur
Et j'ai commencé il y a longtemps
Chéri, crois-moi, écoute ce que je chante
Avec tous les mots que je pourrais écrire - car
Chaque rêve, c'est un chagrin d'amour
Je rêve de toi chaque nuit.