Above It - Patty Shukla Übersetzung ins Französische

Above It

I just can not make up my mind
When I play outside
I just want to climb everything
Climb everything in site
I go...
Above it
Below it
Around it
Beside it
I go!
I just can not make up my mind
When I play inside
I just want to climb everything
Climb everything in site
Climb Up it
Then Down it
Inside it
Outside it
I go!
And when I get called to dinner
I′ll have to wait
Before I can play some more
I have to eat what's on my plate
But after I′m done
I can climb and run, run, run...
Beyond it, Across it, Upon it,
Beneath it, Behind it, Against it, Toward it
Right Past it
Under it
Over it
Around it
Beside it
I go!

Au-dessus de tout

Je n'arrive pas à me décider
Quand je joue dehors
J'ai envie de grimper sur tout
Grimper sur tout ce que je vois
Je vais...
Au-dessus
En dessous
Autour
A côté
J'y vais !
Je n'arrive pas à me décider
Quand je joue à l'intérieur
J'ai envie de grimper sur tout
Grimper sur tout ce que je vois
Grimper dessus
Puis descendre
Dedans
Dehors
J'y vais !
Et quand on m'appelle pour dîner
Je dois attendre
Avant de pouvoir jouer encore un peu
Je dois manger ce qui est dans mon assiette
Mais une fois que j'ai fini
Je peux grimper et courir, courir, courir...
Au-delà, à travers, dessus,
En dessous, derrière, contre, vers
Juste au-delà
En dessous
Au-dessus
Autour
A côté
J'y vais !