I Don't Like to Sleep Alone - Paul Anka Übersetzung ins Französische

I Don't Like to Sleep Alone

I don't like to sleep alone
Stay with me
Don't go
Talk with me for just a while (in this line I don? hear "for")
So much of you to get to know
Reaching out touching you
Leaving all the worries behind
Loving you the way I do
My mouth on yours and yours on mine
Marry me
Let me live with you
Nothing's wrong and love is right
Like a man says in his song
Help me make it through the night
Loneliness can get you down
When you get to thinking no one cares
Lean on me
And I'll lean on you
Together we will see it through
No, I don't like to sleep alone
It's sad to think some folks do
No I don't like to sleep alone
No one does
Do you?
In the last verse you write:
No, I don't like to sleep alone
It's sad to think some folks do
No I don't like to sleep alone
No one does
Do you?
But they sing only:
I don? like to sleep alone
No one does
Do you?

Je n'aime pas dormir seul

Je n'aime pas dormir seul
Reste avec moi
Ne pars pas
Parle avec moi un peu (dans cette ligne, je n'entends pas "pour")
J'ai tellement de choses à apprendre sur toi
Te tendre la main, te toucher
Laisser tous les soucis derrière moi
T'aimer comme je le fais
Mes lèvres sur les tiennes et les tiennes sur les miennes
Maries-toi avec moi
Laisse-moi vivre avec toi
Rien ne va mal, l'amour est juste
Comme un homme le dit dans sa chanson
Aide-moi à passer la nuit
La solitude peut te déprimer
Quand tu commences à penser que personne ne se soucie de toi
Appuie-toi sur moi
Et je m'appuierai sur toi
Ensemble, nous passerons à travers
Non, je n'aime pas dormir seul
C'est triste de penser que certaines personnes le font
Non, je n'aime pas dormir seul
Personne ne le fait
Et toi ?
Dans le dernier couplet, vous écrivez :
Non, je n'aime pas dormir seul
C'est triste de penser que certaines personnes le font
Non, je n'aime pas dormir seul
Personne ne le fait
Et toi ?
Mais ils ne chantent que :
Je n'aime pas dormir seul
Personne ne le fait
Et toi ?