I Don't Like to Sleep Alone - Paul Anka Übersetzung ins Russische

I Don't Like to Sleep Alone

I don't like to sleep alone
Stay with me
Don't go
Talk with me for just a while (in this line I don? hear "for")
So much of you to get to know
Reaching out touching you
Leaving all the worries behind
Loving you the way I do
My mouth on yours and yours on mine
Marry me
Let me live with you
Nothing's wrong and love is right
Like a man says in his song
Help me make it through the night
Loneliness can get you down
When you get to thinking no one cares
Lean on me
And I'll lean on you
Together we will see it through
No, I don't like to sleep alone
It's sad to think some folks do
No I don't like to sleep alone
No one does
Do you?
In the last verse you write:
No, I don't like to sleep alone
It's sad to think some folks do
No I don't like to sleep alone
No one does
Do you?
But they sing only:
I don? like to sleep alone
No one does
Do you?

Мне не нравится спать одному

Мне не нравится спать одному,
Останься со мной,
Не уходи,
Поговори со мной ещё немного,
Мне так много хочется о тебе узнать,
Тянусь к тебе, прикасаюсь,
Оставляю все заботы позади,
Любя тебя так, как люблю,
Мои губы на твоих, а твои на моих,
Выходи за меня замуж,
Позволь мне жить с тобой,
Нет ничего плохого, и любовь права,
Как поётся в одной песне,
Помоги мне пережить эту ночь,
Одиночество может сломить,
Когда думаешь, что никому нет дела,
Обопрись на меня,
И я обопрусь на тебя,
Вместе мы справимся,
Нет, мне не нравится спать одному,
Грустно думать, что некоторые так делают,
Нет, мне не нравится спать одному,
Никто не любит,
А ты?
В последнем куплете вы пишете:
Нет, мне не нравится спать одному,
Грустно думать, что некоторые так делают,
Нет, мне не нравится спать одному,
Никто не любит,
А ты?
Но они поют только:
Мне не нравится спать одному,
Никто не любит,
А ты?