My Way - Andrea Bocelli , Paul Anka , Michael Bublé Übersetzung ins Russische

My Way

And now the end is near
And so I face the final curtain
My friend, I'll say it clear
I'll state my case of which I'm certain

I've lived a life that's full
I've traveled each and every highway
And more, much more than this
I did it my way

Regrets, I've had a few
But then again too few to mention
I did what I had to do
And saw it through without exception

I planned (I planned)
Each charted course (each course)
Each careful step (each careful step)
Along the byway (along the byway)
And more, much more than this
I did it my way

Yes, there were times I'm sure you knew
When I bit off more than I could chew
But through it all when there was doubt
I ate it up and spit it out
I faced it all and I stood tall
And did it my way
(Instrumental)

I loved (I loved), laughed and cried (I laughed and cried)
Had my fill (I had my fill), my share of losing
And now (and now) as tears subside (as tears subside)
I find it all, so amusing (amusing)
To think (just to think) I did all that (all that)
And may I say (you may) not in a shy way
Oh no (oh no), oh no, not me
I did it my way

For what is a man, what has he got?
If not himself, then he has not
To say the things he truly feels
And not the words of one who kneels
The record shows I took the blows
And did it my way
(Instrumental)

To say the things he truly feels
And not the words of one who kneels
The record shows I took the blows
And did it my way

My way (my way)

По-своему

И вот приходит время мне прощаться,
Последний занавес опустится.
Поверь, скажу без лишних фраз,
Я прожил жизнь, как сам решился.

Я многое успел, прошел
Дороги все, что были видно.
И главное — всю жизнь свою
Я прожил только так, как нужно.

Бывало, сожалел слегка,
Но мало, чтоб стоить вниманья.
Я делал то, что должен был,
Без колебаний и страданья.

Я знал (Я знал),
Куда идти (Куда),
Каждый шаг (Каждый шаг)
Был мне знаком (Был мне знаком).
Но главное — всю жизнь свою
Я прожил только так, как нужно.

Да, знаю, был иной момент,
Когда я брал сверх сил своих.
Но если сомневался в чем,
Я выдержал, справился с ними.
Я встретил все и встал спокойно,
Прошел путем, что выбрал гордо.
(Инструментальная часть)

Любил (Любил), смеялся, плакал (Смеялся, плакал),
Познал (Познал) и горечь паденья.
Теперь (Теперь) стихает боль (Стихает боль),
И вижу я в этом везенье (Везенье).
Подумать (Просто думать), что свершил я (Всё свершил я),
Скажу без стыда (Ты согласись),
О нет (О нет), о нет, не я,
Чтоб жил не так, как сердце просит.

Ведь что есть муж? Что в нем одном?
Лишь он сам, иль вовсе ничто.
Говорить лишь то, что правда,
Не слова, что шепчут рабы.
И всякий знак — я принял все,
И шел путем, что выбрал гордо.
(Инструментальная часть)

Говорить лишь то, что правда,
Не слова, что шепчут рабы.
И всякий знак — я принял все,
И шел путем, что выбрал гордо.

По-своему (По-своему)