Mon Cheval Est Mort - Paul Brunelle Übersetzung ins Englische

Mon Cheval Est Mort

J'ai du chagrin dans ma souffrance
Et vous me demandez pourquoi
Mon cheval est mort ce dimanche
Je pleure et ne me console pas

Le meilleur ami d'un cow-boy
C'est son cheval tout simplement
Celui que j'aimais tant est mort
Que vais-je devenir maintenant

Chaque soir lorsque la nuit tombe
Je retourne à son écurie
Maintenant je suis seul au monde
Dans la vie je n'avais que lui

Le meilleur ami d'un cow-boy
C'est son cheval tout simplement
Celui que j'aimais tant est mort
Que vais-je devenir maintenant

La vie d'un cow-boy est bien simple
Son cheval pour lui c'est sa vie
Aujourd'hui je chante ma complainte
Sur la tombe de mon ami

Le meilleur ami d'un cow-boy
C'est son cheval tout simplement
Celui que j'aimais tant est mort
Que vais-je devenir maintenant

My Horse Is Dead

I'm suffering with this pain
And you ask me why
My horse died this Sunday
I cry and find no solace

A cowboy's best friend
Is simply his horse
The one I loved so much is dead
What will become of me now

Every evening when the night falls
I go back to his stable
Now I'm alone in the world
In life I had only him

A cowboy's best friend
Is simply his horse
The one I loved so much is dead
What will become of me now

A cowboy's life is simple
His horse is his life
Today I sing my song of sorrow
On the grave of my friend

A cowboy's best friend
Is simply his horse
The one I loved so much is dead
What will become of me now