Ain't No Love (Remastered) - Paul Carrack Übersetzung ins Französische

Ain't No Love (Remastered)

Ain't no love sweeter than my baby's love
She is above anyone I know
Ain't no kiss sweeter than my baby's kiss
They're what I miss when I go away

You might think she's got me in her pocket
That ain't the worst place I could be
No arguments, be honest with yourself
I bet that you wish you were me

I've been all around the world
I've known all that a woman can do
I've been busy saving up my love
To bring it all home to you

Ain't no love sweeter than my baby's love
She is the one above anyone I know
Ain't no kiss sweeter than my baby's kiss
They're what I miss when I go away

Can tell me she's no supermodel
That don't mean anything to me
She is a woman from her head down to her toes
Oh it's plain for anyone to see

Well you know I don't ask for much
No what you get is what you see
That is why I don't need to roam
I got all a man could need

Ain't no love sweeter than my baby's love
She is the one above anyone I know
Ain't no kiss sweeter than my baby's kiss
They're what I miss when I go away

Well you know I don't ask for much
No what you get is what you see
That is why I don't need to roam
I got all a man could need

Ain't no love sweeter than my baby's love
She is the one above anyone I know
Ain't no kiss sweeter than my baby's kiss
They're what I miss when I go away

Il n'y a pas d'amour (Remastered)

Il n'y a pas d'amour plus doux que celui de ma chérie
Elle est au-dessus de toutes celles que je connais
Il n'y a pas de baiser plus doux que celui de ma chérie
C'est ce qui me manque quand je m'en vais

Tu pourrais penser qu'elle m'a dans sa poche
Ce n'est pas le pire endroit où je pourrais être
Pas de discussion, sois honnête avec toi-même
Je parie que tu aimerais être à ma place

J'ai fait le tour du monde
J'ai connu tout ce qu'une femme peut faire
J'ai économisé tout mon amour
Pour te le ramener à la maison

Il n'y a pas d'amour plus doux que celui de ma chérie
Elle est la seule, au-dessus de toutes celles que je connais
Il n'y a pas de baiser plus doux que celui de ma chérie
C'est ce qui me manque quand je m'en vais

On peut me dire qu'elle n'est pas un top model
Ça ne signifie rien pour moi
C'est une vraie femme de la tête aux pieds
Oh, c'est évident pour tout le monde

Tu sais, je ne demande pas grand-chose
Non, ce que tu vois est ce que tu obtiens
C'est pourquoi je n'ai pas besoin d'errer
J'ai tout ce dont un homme peut avoir besoin

Il n'y a pas d'amour plus doux que celui de ma chérie
Elle est la seule, au-dessus de toutes celles que je connais
Il n'y a pas de baiser plus doux que celui de ma chérie
C'est ce qui me manque quand je m'en vais

Tu sais, je ne demande pas grand-chose
Non, ce que tu vois est ce que tu obtiens
C'est pourquoi je n'ai pas besoin d'errer
J'ai tout ce dont un homme peut avoir besoin

Il n'y a pas d'amour plus doux que celui de ma chérie
Elle est la seule, au-dessus de toutes celles que je connais
Il n'y a pas de baiser plus doux que celui de ma chérie
C'est ce qui me manque quand je m'en vais