Harvest for the World (Remastered) - Paul Carrack Übersetzung ins Französische

Harvest for the World (Remastered)

All babies together, everyone a seed
Half of us are satisfied, half of us in need
Love's bountiful in us, tarnished by our greed
When will there be a harvest for the world

A nation planted, so concerned with gain
As the seasons come and go, greater grows the pain
And far too many feelin' the strain
When will there be a harvest for the world

Gather everyman, gather everywoman
Celebrate your lives, give thanks for your children
Gather everyone, gather all together
Overlooking none, hopin' life gets better for the world

Dress me up for battle, when all I want is peace
Those of us who pay the price, come home with the least
Nation after nation, turning into beast
When will there be a harvest for the world

Moisson pour le Monde (Remasterisé)

Tous les bébés ensemble, chacun une graine,
La moitié d'entre nous satisfaits, l'autre moitié dans le besoin,
L'amour est abondant en nous, terni par notre avidité,
Quand y aura-t-il une moisson pour le monde, ma chérie?

Une nation plantée, si soucieuse de profit,
Au fil des saisons, la douleur grandit,
Et beaucoup trop nombreux sont ceux qui ressentent la pression,
Quand y aura-t-il une moisson pour le monde, ma douce?

Rassemblez chaque homme, rassemblez chaque femme,
Célébrez vos vies, rendez grâce pour vos enfants,
Rassemblez tout le monde, rassemblez-vous tous,
N'oubliant personne, espérant que la vie s'améliore pour le monde, mon amour.

On m'habille pour la bataille, alors que je ne veux que la paix,
Ceux d'entre nous qui paient le prix, rentrent avec le moins,
Nation après nation, se transformant en bête,
Quand y aura-t-il une moisson pour le monde, ma belle?