Life in a Bubble - Paul Carrack Übersetzung ins Deutsche

Life in a Bubble

Living in a bubble
Trying to ignore the pain
Every night you wonder
Will you ever feel the same again

Summoning the courage
Just to face another day
Your nights so long and lonely
Keeping demons at bay

Living life in a bubble
Trouble in paradise again

Turn on the TV
Turmoil and trouble everywhere
So many people
Living lives full of despair

You worry for the future
What kind of world we gonna leave
But no one′s got an answer
Who on earth would we believe

Living life in a bubble
There's trouble in paradise again

You cried so many tears you′d think
The well must soon run dry
You can't accept the love you lost
No matter how hard you try

Living life in a bubble
There's trouble in paradise again

Your first world problems
Accumulate inside your mind
Hiding reality
That you try to leave behind

Your weary conscience
Has behind a troubled front
Draw all the curtains
Lock the door and pull the shutters down

Living life in a bubble
Trouble in paradise again
Living life in a bubble
There′ll be trouble in paradise again

Leben in einer Blase

Leben in einer Blase
Versuchst den Schmerz zu ignorieren
Jede Nacht fragst du dich
Wirst du jemals wieder glücklich sein

Nimmst all deinen Mut zusammen
Nur um den Tag zu überstehen
Deine Nächte so lang und einsam
Hältst die Dämonen in Schach

Leben in einer Blase
Ärger im Paradies wieder mal

Schalte den Fernseher ein
Chaos und Kummer überall
So viele Menschen
Leben voller Verzweiflung

Du sorgst dich um die Zukunft
Was für eine Welt hinterlassen wir
Doch niemand hat Antworten
Wem auf dieser Welt kann man traun

Leben in einer Blase
Da ist Ärger im Paradies wieder mal

Du weintest so viele Tränen, man könnte meinen
Der Brunnen würde bald versiegen
Du kannst den Verlust nicht akzeptieren
Egal wie sehr du dich bemühst

Leben in einer Blase
Da ist Ärger im Paradies wieder mal

Deine First-World-Probleme
Häufen sich in deinem Verstand
Versteckst die Realität
Die du hinter dir lassen willst

Dein müdes Gewissen
Hat eine belastete Fassade
Zieh alle Vorhänge zu
Schließ die Tür und mach die Läden dicht

Leben in einer Blase
Ärger im Paradies wieder mal
Leben in einer Blase
Da wird Ärger im Paradies sein wieder mal