Time to Let Go (Remastered) - Paul Carrack Übersetzung ins Französische

Time to Let Go (Remastered)

Say nothing, I will understand
I'm on your side, I'm your biggest fan
You don't need to tell me, any precious lies
Cos I won't believe them, when I look in your eyes

Every kiss from your lips sends a message
Every touch of your hand, tells me so
In my heart I'm already missing you
Darlin' I know, it's time to let go

I'm tryin' to convince myself
When I tell you, I will just find somebody else
Cos I know inside me, it will only be
Because I realise, you'd truly do the same for me

Every kiss from your lips sends a message
Every touch of your hand, tells me so
In my heart I'm already missing you

Darlin' I know, it's time to let go

Maybe I just need to get used to it and I'll be fine
Cos I think I recognise
One by one those tell tale signs

Don't worry, you could never hide
Anything from me, I know you're cryin' deep inside

Every kiss from your lips sends a message
Every touch of your hand, tells me so
In my heart I'm already missing you
Darlin' I know, it's time to let go
Every kiss from your lips sends a message
Every touch of your hand, tells me so
In my heart I'm already missing you
Darlin' I know, it's time to let go

Il est temps de te laisser partir (Remastered)

Ne dis rien, je comprendrai
Je suis de ton côté, je suis ton plus grand admirateur
Tu n'as pas besoin de me dire de précieux mensonges
Car je ne les croirai pas, quand je regarderai dans tes yeux

Chaque baiser de tes lèvres m'envoie un message
Chaque toucher de ta main me le dit
Dans mon cœur, tu me manques déjà
Chérie, je sais, il est temps de te laisser partir

J'essaie de me convaincre
Quand je te dis que je trouverai quelqu'un d'autre
Car je sais au fond de moi que ce ne sera que
Parce que je réalise que tu ferais vraiment la même chose pour moi

Chaque baiser de tes lèvres m'envoie un message
Chaque toucher de ta main me le dit
Dans mon cœur, tu me manques déjà

Chérie, je sais, il est temps de te laisser partir

Peut-être que j'ai juste besoin de m'y habituer et j'irai bien
Car je pense reconnaître
Un par un, ces signes révélateurs

Ne t'inquiète pas, tu ne pourrais jamais me cacher
Quoi que ce soit, je sais que tu pleures au fond de toi

Chaque baiser de tes lèvres m'envoie un message
Chaque toucher de ta main me le dit
Dans mon cœur, tu me manques déjà
Chérie, je sais, il est temps de te laisser partir
Chaque baiser de tes lèvres m'envoie un message
Chaque toucher de ta main me le dit
Dans mon cœur, tu me manques déjà
Chérie, je sais, il est temps de te laisser partir