Time (Extended Version) - Paul Damixie Übersetzung ins Französische

Time (Extended Version)

Wait a minute, wait a minute, babe,
Stop yellin', cause I can't stand it!
You always search for reasons to walk away
My heart is not a toy to play with.
24/7 war, love ain't here anymore.
I choose to let go - don't need your ego.
24/7 war, love ain't here anymore...

And it seems like time is slowing, time is slowing down
And I choose to let you wear your invisible crown.
But tell me: are you happy? Are you happy without me?
I truly believed in us, but you slowly let me down.

Now rumor has it you found another one
Please be honest, tell me, are you happy?
I bet she's pretty - hair brighter than the sun,
No drama like you had when you were with me.

24/7 war, love ain't here anymore.
I choose to let go - don't need your ego.
24/7 war love ain't here anymore...

And it seems like time is slowing, time is slowing down
And I choose to let you wear your invisible crown
But tell me: are you happy? Are you happy without me?
I truly believed in us, but you slowly let me down.

Shame on you, you fooled me once,
Shame on me if you'll fool me twice
You took me for granted now you pay the price.

Shame on you, you fooled me once,
Shame on me if you'll fool me twice
You took me for granted now you pay the price.

Le temps (Version étendue)

Attends une minute, attends une minute, chérie,
Arrête de crier, car je ne peux plus supporter ça !
Tu cherches toujours des raisons pour t’en aller,
Mon cœur n’est pas un jouet avec lequel tu peux jouer.
Une guerre 24 h / 24, l’amour n’est plus là.
Je choisis de lâcher prise - je n’ai pas besoin de ton ego.
Une guerre 24 h / 24, l’amour n’est plus là…

Et il me semble que le temps ralentit, le temps ralentit
Et je choisis de te laisser porter ta couronne invisible.
Mais dis-moi : es-tu heureuse ? Es-tu heureuse sans moi ?
Je croyais vraiment en nous, mais tu m’as progressivement déçue.

Maintenant, la rumeur veut que tu aies trouvé un autre
S’il te plaît, sois honnête, dis-moi, es-tu heureuse ?
Je parie qu’elle est jolie - les cheveux plus brillants que le soleil,
Pas de drames comme tu en avais quand tu étais avec moi.

Une guerre 24 h / 24, l’amour n’est plus là.
Je choisis de lâcher prise - je n’ai pas besoin de ton ego.
Une guerre 24 h / 24, l’amour n’est plus là…

Et il me semble que le temps ralentit, le temps ralentit
Et je choisis de te laisser porter ta couronne invisible
Mais dis-moi : es-tu heureuse ? Es-tu heureuse sans moi ?
Je croyais vraiment en nous, mais tu m’as progressivement déçue.

Honte à toi, tu m’as trompé une fois,
Honte à moi si tu me trompes une deuxième fois
Tu m’as pris pour acquis, maintenant tu payes le prix.

Honte à toi, tu m’as trompé une fois,
Honte à moi si tu me trompes une deuxième fois
Tu m’as pris pour acquis, maintenant tu payes le prix.