All Those Smiling Faces - Paul Kelly Übersetzung ins Russische

All Those Smiling Faces

I've been talking to the dead
With this photo album here in my bed
Picnics, parties, long ago
Some are strangers, many I know

All those smiling faces

Now here's a wedding and there's the bride
And my handsome dad smiling by her side
Just out of the frame I guess a band is playing
And I wonder what words to him she's saying

All those smiling faces

Second row, third from the right
Young Uncle Jim who got called up to fight
Beside him Meg, his fiancé
Pretty Meg waited for a never-come day

Ooh, get on the floor and dance!
You don't have forever
Ooh, get out there and dance
Soon we'll all be together!

There's Auntie Jean and her two beaux
The one behind her is the one she chose
Coming out of the water, they're all dripping wet
Oh, the jilted one doesn't know it yet

All those smiling faces (All those smiling faces)

Down the years the family face
Keeps jumping around from place to place
A look, a shape, a nose, an eye
That everlasting thing that's never gonna die

Ooh, get on the floor and dance!
You don't have forever
Ooh, get out there and dance
Soon we'll all be together
We'll all be together

All those smiling faces (All those smiling faces)
All those smiling faces (All those smiling faces)
All those smiling faces (All those smiling faces)
All those smiling faces (All those smiling faces)
All those smiling faces (All those smiling faces)

Все эти улыбающиеся лица

Я говорил с умершими,
С альбомом фотографий в руках на кровати.
Пикники, вечеринки — давным-давно,
Кто-то незнаком, а многих я знал хорошо.

Все эти улыбающиеся лица...

Вот свадьба, а вот и невеста,
Рядом мой красавец-отец улыбается честно.
За кадром, наверное, музыка играет,
И мне интересно, что ей он шептает?

Все эти улыбающиеся лица...

Второй ряд, третий справа —
Дядя Джим, ушедший когда-то со зова.
Рядом Мэг, его невеста была,
Но день их встречи так и не настал никогда.

О, выходи на пол и танцуй!
Времени не вечно —
О, выходи и танцуй,
Скоро встретимся все мы!

Тётя Джин и двое её кавалеров,
Тот, что сзади, — тот, кого выбрала ею.
Выходят из воды, все мокрые, смеются,
А отвергнутый ещё не догадывается.

Все эти улыбающиеся лица... (Все эти улыбающиеся лица...)

Сквозь года семейные черты
Кочуют с лица на лица следы.
Взгляд, форма, нос или глаза —
То, что не умрёт никогда, навсегда.

О, выходи на пол и танцуй!
Времени не вечно —
О, выходи и танцуй,
Скоро встретимся все мы,
Встретимся все мы.

Все эти улыбающиеся лица... (Все эти улыбающиеся лица...)
Все эти улыбающиеся лица... (Все эти улыбающиеся лица...)
Все эти улыбающиеся лица... (Все эти улыбающиеся лица...)
Все эти улыбающиеся лица... (Все эти улыбающиеся лица...)
Все эти улыбающиеся лица... (Все эти улыбающиеся лица...)