Hello Melancholy, Hello Joy - Paul Kelly Übersetzung ins Russische

Hello Melancholy, Hello Joy

We're the fever, we're the balm
We're the limerick and the psalm

We're the yeast and the rising bread
We're the quick who'll soon be dead

Hello melancholy, hello joy

We're the praise, we're the fault
The proclamation and the vault

We're the chapter, verse and book
In way deep, sinker, line and hook

Hello melancholy, hello joy
Joy, joy, joy!

We're the silk, my love, we're the grit
We come up roses, we're the shit

We're the particle and the wave
We just don't know how to behave

Come now melancholy, come now joy
Joy, joy, joy!

We like it slow but we're short of time
We've got no reason but plenty of rhyme

We're the gossip here and there
A total cliché, darling, but I don't care

My dear melancholy, my dear joy
Joy, joy, joy!
Joy, joy, joy!
Joy!

Привет, Меланхолия, Привет, Радость

Мы жар, мы бальзам,
Мы лимерик и псалом.

Мы дрожжи и хлеба рост,
Мы живые, но скоро прах.

Привет, меланхолия, привет, радость.

Мы хвала, мы вина,
Провозглашенье и мгла.

Мы глава, стих и книга,
Глубь, грузило, леска, крюк.

Привет, меланхолия, привет, радость.
Радость, радость, радость!

Мы шёлк, любовь, мы песок,
Мы — розами, мы — дерьмо.

Мы частица и волна,
Нам неведомы правила.

Иди же, меланхолия, иди, радость.
Радость, радость, радость!

Любим медлить, но время бежит,
Нет причин, но рифмы кипят.

Мы сплетни там и тут,
Шаблон, дорогая, но мне не в лом.

Моя милая меланхолия, моя радость.
Радость, радость, радость!
Радость, радость, радость!
Радость!