It’s Not True - Paul McCartney Übersetzung ins Französische

It’s Not True

Some people say she's a bad girl
Some people think she's a fool
Some people tell me she's no good
But I'm telling you
It's not true, it's not true, it's not true
They say that my girl's a mad girl
No saying what she might do
Some people tell me she's crazy.
But I'm telling you
It's not true, it's not true, it's not true
Ooh... ooh... ooh... they've been talking to the fella's
Ooh... ooh... ooh... have they never heard of jealousy?
Ooh... ooh... ooh... if she helps me write the melody
I'll let the words take care of themselves.
It's not true, it's not true, it's not true
It's not true, it's not true, it's not true
Ooh... ooh... ooh... they've been talking to the fella's
Ooh... ooh... ooh... have they never heard of jealousy?
Ooh... ooh... ooh... if she helps me write the memories
I'll let the words take care of themselves.
Some people say she's a loser
Some people tell me that she's through
Some people say I don't love her
But I'm telling you
It's not true, it's not true, it's not true
What they're saying about her isn't true
Don't you know it isn't true?
It's not true...

Ce n'est pas vrai

Certains disent que c'est une mauvaise fille
Certains pensent qu'elle est folle
Certains me disent qu'elle n'est pas bien
Mais je te dis
Ce n'est pas vrai, ce n'est pas vrai, ce n'est pas vrai
Ils disent que ma fille est une fille folle
Sans dire ce qu'elle pourrait faire
Certains me disent qu'elle est folle.
Mais je te dis
Ce n'est pas vrai, ce n'est pas vrai, ce n'est pas vrai
Ooh... ooh... ooh... ils ont parlé aux mecs
Ooh... ooh... ooh... n'ont-ils jamais entendu parler de jalousie ?
Ooh... ooh... ooh... si elle m'aide à écrire la mélodie
Je laisserai les mots se débrouiller d'eux-mêmes.
Ce n'est pas vrai, ce n'est pas vrai, ce n'est pas vrai
Ce n'est pas vrai, ce n'est pas vrai, ce n'est pas vrai
Ooh... ooh... ooh... ils ont parlé aux mecs
Ooh... ooh... ooh... n'ont-ils jamais entendu parler de jalousie ?
Ooh... ooh... ooh... si elle m'aide à écrire les souvenirs
Je laisserai les mots se débrouiller d'eux-mêmes.
Certains disent qu'elle est une perdante
Certains me disent qu'elle est finie
Certains disent que je ne l'aime pas
Mais je te dis
Ce n'est pas vrai, ce n'est pas vrai, ce n'est pas vrai
Ce qu'ils disent d'elle n'est pas vrai
Tu ne sais pas que ce n'est pas vrai ?
Ce n'est pas vrai...