Put It There (Remastered 2017) - Paul McCartney Übersetzung ins Französische

Put It There (Remastered 2017)

Give me your hand,
I'd like to shake it,
I want to show you I'm your friend.
You'll understand,
If I can make it clear,
It's all that matters in the end.
Put it there,
If it weights a ton,
That's what a father says to his young son.
I don't care,
If it weights a ton,
As long as you and I are here, put it there.
Long as you and I are here, put it there
If there's a fight,
I'd like to fix it,
I hate to see things go so wrong.
The darkest night,
And all it's mixed emotions,
Are getting lighter sing along.
Put it there,
If it weights a ton,
That's what a father says to his young son.
I don't care,
If it weights a ton,
As long as you and I are here, put it there.
Long as you and I are here, put it there.

Mets-là (Remasterisé en 2017)

Donne-moi ta main,
Je voudrais la serrer,
Je veux te montrer que je suis ton ami.
Tu comprendras,
Si je peux le dire clairement,
C'est tout ce qui compte à la fin.
Mets-là,
Même si elle pèse une tonne,
C'est ce qu'un père dit à son jeune fils.
Je m'en fiche,
Même si elle pèse une tonne,
Tant que toi et moi sommes là, mets-là.
Tant que toi et moi sommes là, mets-là
S'il y a une dispute,
J'aimerais y remédier,
Je déteste voir les choses si mal tourner.
La nuit la plus noire,
Et toutes ses émotions mitigées,
S'éclaircissent, chantez avec moi.
Mets-là,
Même si elle pèse une tonne,
C'est ce qu'un père dit à son jeune fils.
Je m'en fiche,
Même si elle pèse une tonne,
Tant que toi et moi sommes là, mets-là.
Tant que toi et moi sommes là, mets-là.