Suicide (Outtake / Remastered) - Paul McCartney Übersetzung ins Französische

Suicide (Outtake / Remastered)

Girls it′s been my pleasure
To know quite a lot of you
And in the main
You're pretty sane, it′s true
But there are a few who do
The duty to do too beautiful a job
It isn't quite what they planned
The man gets the upper hand
He's takin′ her for a ride
I call it... Suicide.

If when she tries to run away
And he calls her back, she comes
If there′s a next time, he's ok
Cause she′s under both his thumbs
She limps along to his side
Singing a song of ruined life

(CHORUS):
Daddy says nothin' doin′
Ah---
I call it... Suicide.

She loves to ride in big parades
But he wouldn't so she won′t
She needs at least a dozen lays
But if he says no she don't
He wishes she knew his sign
Soon there'll be trouble brewin′ ah---

(REPEAT CHORUS)

Suicide, she′s commitin' it
Suicide, he′s not gettin' it
Suicide, it′s a quittin' a day.

She limps along to his side
Singing a song of ruined life

(REPEAT CHORUS)

Suicide (Outtake / Remastered)

Mes chères, c'est un plaisir pour moi
De connaître un bon nombre d'entre vous
Et dans l'ensemble
Vous êtes assez saines d'esprit, c'est vrai
Mais il y a quelques-unes qui
S'engagent dans un travail trop beau
Ce n'est pas vraiment ce qu'elles avaient prévu
L'homme prend le dessus
Il l'emmène pour un tour
J'appelle ça... Suicide.

Si elle essaie de s'enfuir
Et qu'il la rappelle, elle revient
S'il y a une prochaine fois, il est d'accord
Car elle est sous son emprise
Elle le suit à contrecœur
Chantant une chanson de vie ruinée

(CHORUS):
Papa dit que rien ne se fait
Ah---
J'appelle ça... Suicide.

Elle aime se promener dans les grands défilés
Mais lui ne le voudrait pas, alors elle ne le fera pas
Elle a besoin d'au moins une douzaine d'amants
Mais s'il dit non, elle ne le fait pas
Il souhaite qu'elle connaisse son signe
Bientôt, il y aura des ennuis qui se préparent, ah---

(REPEAT CHORUS)

Suicide, elle le commet
Suicide, il ne l'obtient pas
Suicide, c'est un jour pour arrêter.

Elle le suit à contrecœur
Chantant une chanson de vie ruinée

(REPEAT CHORUS)