What's That You're Doing? - Paul McCartneyÜbersetzung ins Französische
What's
that
you're
doing?
Que
fais-tu
?
Girl
I
like
what
you
do
to
me
Ma
chérie,
j'aime
ce
que
tu
me
fais
What's
that
you're
doing?
Que
fais-tu
?
'Cos
it
makes
no
kind
of
sense
to
me
Car
cela
n'a
aucun
sens
pour
moi
You
can
make
me
feel
so
proud
Tu
peux
me
rendre
si
fier
You
can
make
me
holler
ow!
Tu
peux
me
faire
crier
"Wow
!"
Girl
you
make
me
want
to
dance
and
sing
Ma
chérie,
tu
me
donnes
envie
de
danser
et
de
chanter
My
mind
is
blown
and
you're
the
blame
Mon
esprit
est
en
ébullition
et
c'est
de
ta
faute
I
say
it's
sunnin'
when
there's
rain
Je
dis
qu'il
fait
soleil
alors
qu'il
pleut
I
jump
by
leaps
and
bounds,
just
call
my
name
Je
saute
à
pieds
joints,
il
suffit
d'appeler
mon
nom
What's
that
you're
saying?
Que
dis-tu
?
Girl
I
like
the
way
you
talk
to
me
Ma
chérie,
j'aime
la
façon
dont
tu
me
parles
What's
that
you're
saying?
Que
dis-tu
?
Even
if
it's
wrong
girl
I
do
agree
Même
si
c'est
faux,
ma
chérie,
je
suis
d'accord
Girl
you
make
me
feel
so
small
Ma
chérie,
tu
me
fais
me
sentir
si
petit
Though
I
might
stand
six
feet
tall
Bien
que
je
mesure
1,80
mètre
What
you've
got
cuts
me
right
down
to
size
Ce
que
tu
as
me
réduit
à
ma
taille
réelle
I'll
be
the
last,
you'll
be
the
first
Je
serai
le
dernier,
tu
seras
la
première
I'll
do
my
best
to
quench
your
thirst
Je
ferai
de
mon
mieux
pour
étancher
ta
soif
I'm
the
lucky
one
who
keeps
the
prize
Je
suis
le
chanceux
qui
garde
le
prix
Girl
I
like
what
you're
doing
Ma
chérie,
j'aime
ce
que
tu
fais
Baby
do
it
some
more
Chérie,
fais-le
encore
Girl
I
like
what
you're
doing
Ma
chérie,
j'aime
ce
que
tu
fais
Baby
do
it
some
more
Chérie,
fais-le
encore
Girl
I
like
what
you
Ma
chérie,
j'aime
ce
que
tu
Do
to
me,
do
to
me
Me
fais,
me
fais
Do
it
some
more
Fais-le
encore
Do
to
me,
do
to
me
Me
fais,
me
fais
Do
it
some
more
Fais-le
encore
What's
that
you're
doing?
Que
fais-tu
?
Girl
I
like
what
you
do
to
me
Ma
chérie,
j'aime
ce
que
tu
me
fais
What's
that
you're
doing?
Que
fais-tu
?
'Cos
it
makes
no
kind
of
sense
to
me
Car
cela
n'a
aucun
sens
pour
moi
You
can
fill
my
appetite
Tu
peux
combler
mon
appétit
Without
me
taking
up
a
bite
Sans
que
je
ne
prenne
une
bouchée
Never
knew
that
love
could
fill
you
up
Je
ne
savais
pas
que
l'amour
pouvait
te
remplir
You're
much
too
good
for
me
to
pass
Tu
es
bien
trop
belle
pour
que
je
passe
mon
chemin
I'm
for
the
taking,
you
just
ask
Je
suis
à
prendre,
tu
n'as
qu'à
demander
We
can
make
it
stick
with
love
and
luck
Nous
pouvons
faire
en
sorte
que
cela
colle
avec
l'amour
et
la
chance
Girl
I
like
what
you're
doing
Ma
chérie,
j'aime
ce
que
tu
fais
Baby
do
it
some
more
Chérie,
fais-le
encore
Girl
I
like
what
you're
doing
Ma
chérie,
j'aime
ce
que
tu
fais
Baby
do
it
some
more
Chérie,
fais-le
encore
Girl
I
like
what
you
Ma
chérie,
j'aime
ce
que
tu
Do
to
me,
do
to
me
Me
fais,
me
fais
Do
it
some
more
Fais-le
encore
You
know
I
like
what
you're
doing
Tu
sais
que
j'aime
ce
que
tu
fais
Girl
I
like
what
you're
doing
Ma
chérie,
j'aime
ce
que
tu
fais
Baby
do
it
some
more
Chérie,
fais-le
encore
What's
that
I'm
feeling?
Qu'est-ce
que
je
ressens
?
That
sensation's
such
a
mystery
Cette
sensation
est
tellement
mystérieuse
I
know
what
it's
thrilling
Je
sais
ce
qui
me
fait
vibrer
And
I
hope
this
feeling
lasts
eternally
Et
j'espère
que
ce
sentiment
durera
éternellement
Girl
you
make
me
scream
and
shout
Ma
chérie,
tu
me
fais
crier
et
hurler
Tell
me
what
it's
all
about
Dis-moi
de
quoi
il
s'agit
You
make
me
give
in
without
a
fight
Tu
me
fais
céder
sans
me
battre
I
don't
have
no
words
to
say
Je
n'ai
pas
de
mots
à
dire
You
can
fill
it
anyway
Tu
peux
le
remplir
de
toute
façon
And
everything
you
do
will
turn
out
alright
Et
tout
ce
que
tu
fais
se
passera
bien
Girl
I
like
what
you're
doing
Ma
chérie,
j'aime
ce
que
tu
fais
Baby
do
it
some
more
Chérie,
fais-le
encore
Girl
I
like
what
you're
doing
Ma
chérie,
j'aime
ce
que
tu
fais
Baby
do
it
some
more
Chérie,
fais-le
encore
She
loves
you
yeah
yeah
yeah
Elle
t'aime,
ouais
ouais
ouais
She
loves
you
yeah
yeah
yeah
yeah
Elle
t'aime,
ouais
ouais
ouais
ouais
Ad
lib
to
fade
Improvisation
jusqu'à
la
fin
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.