Firefly (Kenneth Thomas Remix) - Paul Oakenfold , Matt Goss Übersetzung ins Französische

Firefly (Kenneth Thomas Remix)

So stop telling me that I'm the one
Cause I know thats not what you really want
If im causing you to feel so bad then leave,
I wont feel so bad
As time would have it I was down for weeks
And the pain with the cryings done,
I come together on a Saturday, but then Sunday comes without the sun,
Tell me, how come it always rains,
On all my sundays
What stops the sun to shine,
On all my sundays

Stop saying its infinity, cause i know, cause i know
All the lies you've been feeding me fade away
As time would have it I was down for weeks and the pain but the cryings done
I come together on a Saturday, but then Sunday comes without the sun,
Tell me, how come it always rains,
On all my sundays
What stops the sun to shine,
On all my sundays

And i feel if you walked away today,
I wouldn't breathe there's nothing left inside
And i Know if you want to walk away,
I wont stop, I wont stop, you go

Ohh, and I feel if walked away today,
I wouldnt breathe, there's nothing left inside,
And I know if you want to walk away,
I wont stop, I wont stop, you go

Luciole (Remix de Kenneth Thomas)

Alors arrête de me dire que je suis celui qui te plaît
Parce que je sais que ce n'est pas ce que tu veux vraiment
Si je te fais te sentir si mal, alors pars,
Je ne me sentirai pas si mal
Le temps a fait son travail, j'ai été déprimé pendant des semaines
Et la douleur avec les pleurs est finie,
Je me retrouve ensemble un samedi, mais ensuite dimanche arrive sans le soleil,
Dis-moi, pourquoi il pleut toujours,
Tous mes dimanches
Qu'est-ce qui empêche le soleil de briller,
Tous mes dimanches

Arrête de dire que c'est l'infini, parce que je sais, parce que je sais
Tous les mensonges que tu m'as racontés s'estompent
Le temps a fait son travail, j'ai été déprimé pendant des semaines et la douleur, mais les pleurs sont finis
Je me retrouve ensemble un samedi, mais ensuite dimanche arrive sans le soleil,
Dis-moi, pourquoi il pleut toujours,
Tous mes dimanches
Qu'est-ce qui empêche le soleil de briller,
Tous mes dimanches

Et je sens que si tu partais aujourd'hui,
Je ne respirerais plus, il ne reste plus rien à l'intérieur
Et je sais que si tu veux partir,
Je ne t'arrêterai pas, je ne t'arrêterai pas, vas-y

Ohh, et je sens que si tu partais aujourd'hui,
Je ne respirerais plus, il ne reste plus rien à l'intérieur,
Et je sais que si tu veux partir,
Je ne t'arrêterai pas, je ne t'arrêterai pas, vas-y