Poor Old Joe - Paul Robeson Übersetzung ins Russische

Poor Old Joe

Gone are the days
When my heart was young and gay
Gone are toils
Of the cotton fields away

Gone to the fields
Of a better land, I know
I hear those gentle voices callin' me
Old Black Joe

I'm comin', I'm comin'
Though my head is bendin' low
I hear those gentle voices calling
Old Black Joe

I'm comin' home (I'm comin' home)
Well, I'm comin' home (I'm comin' home)
Though my head (my head, my head is bendin' low)
I hear those gentle voices calling
Old Black Joe

Gone are the days
When my heart was young and gay
Gone are the toils of the cotton fields, away
Gone to the fields of a better land I know
I hear those gentle voices calling
Old Black Joe

I'm comin' home (I'm comin' home)
Oh, an' I'm comin' home (I'm comin' home)
Well oh well, my head (my head) is bendin' low
I hear those gentle voices calling
Old Black Joe

I'm comin' home (I'm comin' home)
Oh, an' I'm comin' home (I'm comin' home)
Can ya see my head (my head) is bendin' low
I hear those gentle voices calling
Old Black Joe

Старина Джо

Прошли те дни,
Когда сердце молодое пело,
Прошли труды
Хлопковых полей, забыл я о них.

Ушел я в поля
Земли обетованной, я знаю,
Слышу нежные голоса, зовущие меня,
Старина Джо.

Иду, иду я,
Хоть голова моя склонилась низко,
Слышу нежные голоса, зовущие
Старину Джо.

Иду домой (Иду домой),
Я иду домой (Иду домой),
Хоть голова (голова моя склонилась низко),
Слышу нежные голоса, зовущие
Старину Джо.

Прошли те дни,
Когда сердце молодое пело,
Прошли труды хлопковых полей, ушли,
Ушел я в поля земли обетованной, я знаю,
Слышу нежные голоса, зовущие
Старину Джо.

Иду домой (Иду домой),
О, иду домой (Иду домой),
Ну вот, моя голова (голова) склонилась низко,
Слышу нежные голоса, зовущие
Старину Джо.

Иду домой (Иду домой),
О, иду домой (Иду домой),
Видишь, моя голова (голова) склонилась низко,
Слышу нежные голоса, зовущие
Старину Джо.