Bridge Over Troubled Water - Demo - Paul SimonÜbersetzung ins Französische

Bridge Over Troubled Water - Demo

When you're weary, feelin' small

Quand tu es fatiguée, te sens petite

When tears are in your eyes, well I will dry them all

Quand les larmes coulent sur tes joues, je les sécherai toutes

(How precious upon the wind now)

(Comme un précieux vent qui souffle maintenant)

I'm on your side, when times get rough

Je suis à tes côtés, quand les temps sont durs

And friends just can't be found

Et que les amis sont introuvables

Like a bridge over troubled water

Comme un pont sur l'eau trouble

I will lay me down

Je me coucherai

Like a bridge over troubled water

Comme un pont sur l'eau trouble

I will lay me down

Je me coucherai

When you're down and out

Quand tu es au fond du trou

When you're on the street, yes

Quand tu es dans la rue, oui

When evening falls so hard

Quand le soir tombe si durement

Well, I will comfort you

Eh bien, je te consolerai

(Well, I will comfort you)

(Eh bien, je te consolerai)

I'll take your part

Je prendrai ta part

Darkness comes

Les ténèbres arrivent

(Ahh)

And pain is all around

Et la douleur est partout

O just like a bridge over troubled water

Oh, comme un pont sur l'eau trouble

I will lay me down

Je me coucherai

Like a bridge over troubled water

Comme un pont sur l'eau trouble

I will lay me down

Je me coucherai

Sail on silver girl

Navigue, fille d'argent

Won't you sail on by

Ne veux-tu pas naviguer ?

Your time has come to shine

Ton heure est venue de briller

All your dreams are on their way dreams

Tous tes rêves sont en route, rêves

Now, now, now, now dreams are on their way, now

Maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, les rêves sont en route, maintenant

(All your dreams are on their way)

(Tous tes rêves sont en route)

See how they shine

Vois comment ils brillent

(Shine, like silver on the water shines)

(Brillent, comme l'argent sur l'eau brille)

If you need a friend

Si tu as besoin d'un ami

(Ooo ooo)

I'm sailin' right behind

Je navigue juste derrière

O just like a bridge over troubled water

Oh, comme un pont sur l'eau trouble

(Like a bridge over troubled water)

(Comme un pont sur l'eau trouble)

I will ease your mind

Je te mettrai l'esprit en paix

(Like a bridge over troubled water)

(Comme un pont sur l'eau trouble)

Like a bridge over troubled water

Comme un pont sur l'eau trouble

I will ease your mind

Je te mettrai l'esprit en paix

Ooo ooo

Bewerten Sie die Übersetzung

Autoren: Paul Simon

Album

1964-1993

1 The Obvious Child
2 The Sound Of Silence
3 Loves Me Like a Rock
4 American Tune
5 Something So Right
6 Peace Like a River
7 Leaves That Are Green
8 Jonah
9 How the Heart Approaches What It Yearns
10 Slip Slidin' Away
11 Late in the Evening
12 Hearts and Bones
13 René and Georgette Magritte with Their Dog After the War
14 The Late Great Johnny Ace
15 The Boy In the Bubble
16 Graceland
17 Under African Skies
18 That Was Your Mother
19 Diamonds On the Soles of Her Shoes
20 Homeless
21 Spirit Voices
22 Can't Run But
23 Thelma
24 Further To Fly
25 She Moves On
26 Born At The Right Time - Live
27 The Cool, Cool River - Live
28 Have a Good Time
29 The Sound of Silence - Live
30 Still Crazy After All These Years - Live Album Version
31 St. Judy's Comet
32 Kathy's Song
33 America
34 Cecilla
35 El Condor Pasa
36 The Boxer
37 Mrs. Robinson
38 Bridge Over Troubled Water - Demo
39 Bridge Over Troubled Water
40 The Breakup
41 Hey, Schoolgirl
42 Me and Julio Down by the Schoolyard
43 Mother and Child Reunion
44 Congratulations
45 Duncan
46 Tenderness
47 Kodachrome
48 Gone At Last
49 Take Me to the Mardi Gras
50 50 Ways to Leave Your Lover
51 You Can Call Me Al
52 My Little Town

Weitere Alben